Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на факта, че европейският финансов сектор е инвестирал повече от 1 трилион евро в активи, свързани с изкопаемите горива, ЕС е изложен на особен риск от въглеродния балон.
Czech[cs]
Mimořádné riziko hrozí EU, neboť evropský finanční sektor investoval do aktiv spojených s fosilními palivy více než 1 bilion EUR.
Danish[da]
Eftersom den europæiske finansielle sektor har investeret mere end 1 billion EUR i fossile brændstofaktiver, er EU især i risiko for en kulstofboble.
German[de]
Da der europäische Finanzsektor über 1 Billion EUR in fossile Brennstoffanlagen investiert hat, ist die EU von einer Kohlenstoffblase besonders bedroht.
Greek[el]
Η ΕΕ απειλείται ιδιαιτέρως από μια πιθανή φούσκα άνθρακα, καθώς ο ευρωπαϊκός χρηματοπιστωτικός τομέας έχει επενδύσει περισσότερα από 1 τρισεκατομμύρια ευρώ σε περιουσιακά στοιχεία ορυκτών καυσίμων.
English[en]
With the European financial sector having invested more than EUR 1 trillion in fossil fuel assets, the EU is particularly at risk of a carbon bubble.
Spanish[es]
Al haber invertido el sector financiero europeo más de un billón de euros en activos de combustibles fósiles, la UE es especialmente vulnerable a dicha burbuja.
Estonian[et]
Süsinikumull ohustab eelkõige ELi, kuna ELi finantssektor on fossiilkütuste varudesse investeerinud üle 1 triljoni eurot.
Finnish[fi]
Euroopan rahoitusala on investoinut yli triljoona euroa fossiilisten polttoaineiden varantoihin. Siksi hiilikupla uhkaa erityisesti EU:ta.
French[fr]
Le secteur financier européen ayant investi plus de mille milliards d'euros dans des actifs liés aux combustibles fossiles, l'Union européenne est particulièrement exposée au risque d'une bulle du carbone.
Croatian[hr]
Budući da je europski financijski sektor uložio više od 1 bilijun EUR u imovinu povezanu s fosilnim gorivima, „ugljični balon” predstavlja posebnu opasnost za EU.
Hungarian[hu]
Mivel az európai pénzügyi ágazat több mint egybillió eurót fektetett fosszilis tüzelőanyagra épülő eszközökbe, az Unió különösen ki van téve a fosszilis tüzelőanyagok buboréka által jelentett veszélynek.
Italian[it]
Poiché il settore finanziario europeo ha investito oltre 1000 miliardi di EUR in combustibili fossili, l'UE è particolarmente esposta a una bolla del carbonio.
Lithuanian[lt]
Kadangi Europos finansų sektorius į iškastinio kuro išteklius yra investavęs 1 trilijoną EUR, ES gresia itin didelis anglies burbulo pavojus.
Latvian[lv]
Tā kā Eiropas finanšu nozare ir ieguldījusi vairāk nekā EUR 1 triljonu fosilā kurināmā aktīvos, ES īpaši apdraud oglekļa burbuļa risks.
Maltese[mt]
Bis-settur finanzjarju Ewropew li investa aktar minn EUR 1 triljun f'assi tal-fjuwils fossili, l-UE hija partikolarment f'riskju ta' bużżieqa tal-karbonju.
Dutch[nl]
Daar de Europese financiële sector meer dan 1 biljoen EUR in fossielebrandstofactiva heeft geïnvesteerd is het risico van een koolstofbel voor de EU bijzonder groot.
Polish[pl]
Z uwagi na fakt, że europejski sektor finansowy zainwestował ponad 1 bilion EUR w aktywa w postaci zasobów paliw kopalnych Unia Europejska jest szczególnie zagrożona bańką węglową.
Portuguese[pt]
Tendo o setor financeiro europeu investido mais de 1 bilião de euros em ativos de combustíveis fósseis, a UE corre o risco agravado de ser afetada pela bolha especulativa do carbono.
Romanian[ro]
Având în vedere că sectorul financiar european a investit peste 1 trilion de euro în active de combustibili fosili, UE este extrem de expusă riscului unei bule a carbonului.
Slovak[sk]
Keďže európsky finančný sektor investoval viac ako 1 bilión EUR do aktív fosílnych palív, EÚ je obzvlášť ohrozená uhlíkovou bublinou.
Slovenian[sl]
To tveganje je še posebej veliko v EU, saj ima njen finančni sektor več kot bilijon EUR naložen v dejavnosti, povezanimi s fosilnimi gorivi.
Swedish[sv]
Med tanke på att finanssektorn i Europa har investerar mer än 1000 miljarder euro i fossila bränsletillgångar är EU särskilt utsatt när det gäller risken för en koldioxidbubbla.