Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك مضطرب لكونك أرمل مؤخراً و كل تلك الأحداث
Bulgarian[bg]
Объркан сте, понеже наскоро останахте вдовец.
Czech[cs]
Myslím, že v tom máte zmatek, nedávno jste ovdověl a vůbec.
German[de]
Sie sind wohl verwirrt nach dem Tod Ihrer Frau und all dem.
Greek[el]
Μάλλον έχετε μπερδευτεί, μια και χηρέψατε πρόσφατα.
English[en]
Doctor, I think you're a mite confused, because of being recently widowed and all.
Spanish[es]
Creo que está abrumado tras su reciente viudedad y todo eso.
Finnish[fi]
Leskeksi jääminen on tainnut hämmentää teitä.
Croatian[hr]
Mislim da ste zbunjeni, jer ste od nedavno udovac.
Hungarian[hu]
Szerintem magát összezavarta, hogy nemrég megözvegyült, meg effélék.
Italian[it]
Credo che si sia confuso, essendo rimasto vedovo da poco.
Polish[pl]
Myślę że pan się myli, po prostu wcześnie została wdową.
Portuguese[pt]
Eu acho que você está confuso, por ter enviuvado recentemente.
Romanian[ro]
Cred că sunteţi puţin derutat, din cauză că aţi rămas recent văduv.
Serbian[sr]
Mislim da ste zbunjeni, jer ste od nedavno udovac.
Turkish[tr]
Kısa süre önce dul kalmak falan kafanı karıştırmış olmalı.