Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre typer af meddelelser overføres på den samme måde som Systemmeddelelser ved at anvende T-Data-tjenesten med meddelelsen som parameter.
German[de]
Andere Nachrichtentypen werden unter Verwendung des T-Daten-Dienstes mit der Nachricht als Parameter auf die gleiche Weise übertragen wie Systemnachrichten.
Greek[el]
Άλλοι τύποι μηνυμάτων μεταφέρονται με τον ίδιο τρόπο όπως και τα μηνύματα συστήματος, χρησιμοποιώντας την υπηρεσία δεδομένων T, με το μήνυμα ως παράμετρο.
English[en]
Other types of messages are transferred in the same way as System messages, using the T-Data service, with the message as parameter.
Spanish[es]
De la misma manera que los mensajes de sistema se transfieren otros tipos de mensajes, utilizando el servicio de datos T, con el mensaje como parámetro.
Finnish[fi]
Muuntyyppisiä sanomia välitetään järjestelmäsanomien tapaan käyttäen T-Data-palvelua sanoman toimiessa parametrina.
French[fr]
D'autres types de messages sont transférés de la même façon que les messages de système, en utilisant le service de Données de transport, avec le message en tant que paramètre.
Hungarian[hu]
- minden mezőhöz az adatbeillesztési szabályokat, különösen azokat a szabályokat, amelyek az ezen szabványban választhatóként definiált almezők használatára vonatkoznak,
Italian[it]
Altri tipi di messaggi sono trasferiti allo stesso modo dei messaggi di sistema utilizzando il servizio T-Data con il messaggio come parametro.
Lithuanian[lt]
- duomenų įterpimo į kiekvieną lauką taisykles, o konkrečiai taisykles, skirtas polaukių, kurie šiame standarte nurodyti kaip neprivalomi, naudojimui,
Latvian[lv]
6.1.1. Turpmākajos punktos aplūkots, kā normalizētā veidā jāapraksta dažādu ziņojumu kategoriju ADEXP formāts saistībā ar šo standartu.
Maltese[mt]
Termini awżiljari ma jintroduċux qasam jew sub-qasam u għalhekk, ma humiex assoċjati ma' keyword partikolari.
Dutch[nl]
Andere typen berichten worden op dezelfde manier overgebracht als Systeemberichten, met gebruik van de T-Data-dienst, waarbij het bericht als parameter fungeert.
Polish[pl]
- zasady dotyczące odzyskania po wykryciu pola nierozpoznawalnego.
Portuguese[pt]
Os outros tipos de mensagens são transferidas da mesma forma que as mensagens de Sistema, utilizando o serviço T-Dados, com a mensagem a servir de parâmetro.
Slovak[sk]
Pomocné termíny neuvádzajú pole, ani čiastkové pole a teda nesúvisia s konkrétnym kľúčovým slovom.
Slovenian[sl]
6.1.4 Potrebno je sklicevanje na opredelitveno dokumentacijo (specifikacijo vmesnika), ki se uporablja za ustrezne skupine sporočil (glej oddelek 6.5.7).
Swedish[sv]
Andra typer av meddelanden överförs på samma sätt som systemmeddelanden, med hjälp av tjänsten T-Data, med meddelandet som parameter.