Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أنظر إلينا ، نحن خائفون من الذهاب للسجن
Bulgarian[bg]
Виж ни сега - притесняваме се да не отидем в затвора.
Bosnian[bs]
Gle nas sada, brinemo se o odlasku u zatvor.
Czech[cs]
A podívej teď, bojíme se vězení.
Danish[da]
Nu ender vi i fængsel.
German[de]
Jetzt machen wir uns Sorgen, dass wir ins Gefängnis kommen.
Greek[el]
Και τώρα αντιμετωπίζουμε φυλάκιση!
English[en]
Now look at us, we're worried about going in a prison.
Spanish[es]
Ahora nos preocupa ir a la cárcel.
Estonian[et]
Ja vaata meid nüüd, me muretseme juba, et läheme vanglasse.
Finnish[fi]
Nyt meitä huolestuttaa vankila.
French[fr]
Et regarde-nous maintenant, on a peur d'aller en prison.
Hebrew[he]
עכשיו תראה אותנו.
Croatian[hr]
Gle nas sada, brinemo se o odlasku u zatvor.
Hungarian[hu]
Most meg már a börtönről beszélünk.
Italian[it]
Ed ora siamo qui, ad un passo dalla prigione.
Norwegian[nb]
Vi er bekymret for å komme i fengsel.
Dutch[nl]
Kijk naar ons. We zijn bang om naar de gevangenis te gaan.
Polish[pl]
A teraz możemy trafić do więzienia.
Portuguese[pt]
Agora olha pra gente, com mêdo de prisão!
Romanian[ro]
Acum privește-ne, ne e fricã c-o sã mergem la pârnaie.
Russian[ru]
Теперь посмотри на нас, нам грозит тюрьма.
Serbian[sr]
A sad nas pogledaj kako umiremo od straha da ćemo u zatvor.
Swedish[sv]
Och nu oroar vi oss för att hamna i fängelse.
Turkish[tr]
Şimdi halimize bak, hapise gireceğimizi düşünüyoruz.
Ukrainian[uk]
Тепер подивися на нас, нам загрожує в'язниця.