Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но имате нужда от нещо повече от два медийни идоли като нас.
Bosnian[bs]
Trebate puno više od nas dvojice.
Czech[cs]
Ale budete potřebovat víc než 2 figurky z televize jako jsme my.
Danish[da]
Men I får brug for mere end to medie - helte som os.
German[de]
Aber ihr braucht mehr als nur 2 Mediengrößen wie uns.
Greek[el]
Αλλά θα χρειαστείτε περισσότερα απο δύο εικονίδια σαν εμάς.
English[en]
But you will need more than just two media icons like us.
Spanish[es]
Pero necesitarán más que sólo dos ídolos de la prensa como nosotros.
Estonian[et]
Aga teil pole suurt abi meiesugustest meedia-ikoonidest.
Finnish[fi]
Mutta tarvitsette enemmän kuin meidät.
French[fr]
mais il vous faudra bien plus que deux stars télé comme nous.
Hebrew[he]
אבל אתם צריכים יותר מאשר רק שני איקוני תקשורת כמונו.
Croatian[hr]
Trebate puno više od nas dvojice.
Hungarian[hu]
De több mindenre is szükségetek van, mint két médiasztárra mint mi.
Indonesian[id]
Tapi kalian perlu lebih dari sekedar dua simbol media seperti kami.
Italian[it]
Ma non vi basteranno due icone dei media come noi.
Macedonian[mk]
Ви требаат многу повеќе од нас двајца.
Norwegian[nb]
Men dere trenger mer enn to medianisser som oss.
Dutch[nl]
Jullie hebben meer nodig dan twee tv-sterren zoals wij.
Polish[pl]
Ale dwaj idole TV wam nie wystarczą.
Portuguese[pt]
Mas vocês vão precisar de mais que dois ícones da mídia como nós.
Romanian[ro]
Dar ai nevoie mai mult de atât, nu doar 2 icoane ca noi.
Russian[ru]
, но вам понадобятся большее количество людей чем просто два человека вроде нас.
Slovak[sk]
Ale budete potrebovať viac než len dve mediálne ikony ako sme my.
Slovenian[sl]
Rabita ogromno več od naju dveh.
Serbian[sr]
Trebate puno više od nas dvojice.
Turkish[tr]
Ama bizim gibi iki media elemanından daha fazlasına ihtiyacınız var.