Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle bevredig hulle perverse begeertes deur naïewe, goedgelowige, weerlose kinders—gewoonlik hulle eie dogters—te misbruik.
Arabic[ar]
فهم يشبعون شهواتهم الجنسية المنحرفة باتخاذ الاولاد البسطاء، الآمنين، الذين هم بلا دفاع هدفا — عادة بناتهم.
Cebuano[ceb]
Gitagbaw nila ang ilang hiwi nga kaulag pinaagi sa pagtumong sa inosente, mosalig-dayon, waymahimong mga bata —kasagaran ang kaugalingon nilang mga anak babaye.
Czech[cs]
Své perverzní vášně uspokojují tak, že se zaměřují na naivní, důvěřivé a bezbranné děti — obvykle na vlastní dcery.
German[de]
Sie befriedigen ihre perversen Begierden dadurch, daß sie sich an gutgläubige, vertrauensselige und wehrlose Kinder heranmachen — gewöhnlich an ihre eigenen Töchter.
Greek[el]
Ικανοποιούν τους διεστραμμένους πόθους τους βάζοντας στόχο τα αφελή, απροστάτευτα παιδιά που τους δείχνουν εμπιστοσύνη—συνήθως τις ίδιες τους τις κόρες.
English[en]
They satisfy their perverted lusts by targeting naive, trusting, defenseless children —usually their own daughters.
Spanish[es]
Satisfacen sus deseos pervertidos abusando de niñas indefensas, ingenuas y confiadas... por lo general, sus propias hijas.
Hebrew[he]
הם מספקים את סטיותיהם המיניות בכך שהם שמים להם למטרה ילדים תמימים, בוטחים, חסרי־הגנה — בדרך־כלל את בנותיהם הם.
Croatian[hr]
One zadovoljavaju svoje perverzne požude okomljujući se na naivnu, nezaštićenu djecu koja im vjeruju — obično svoje vlastite kćeri.
Hungarian[hu]
Perverz vágyaikat oly módon elégítik ki, hogy naiv, mit sem sejtő védtelen gyermekeket vesznek célba – sokszor a saját lányukat.
Indonesian[id]
Mereka memuaskan nafsu rendah mereka dengan mengincar anak-anak yang masih polos, mudah percaya, dan tak berdaya—biasanya anak-anak perempuan mereka sendiri.
Iloko[ilo]
Penkenda ti dakes a derrepda babaen ti panangpuntiria kadagiti ubing unay, managtalek, awan gawayna nga ubbing—gagangay dagiti annakda met laeng a babbai.
Italian[it]
Soddisfano le loro perversioni adescando bambini ingenui, fiduciosi e indifesi: di solito le loro stesse figlie.
Korean[ko]
그들은 천진하고 신뢰심을 나타내는 무방비 상태의 어린이들—일반적으로 자신의 딸—을 목표로 삼아 변태 성욕을 충족시킨다.
Norwegian[nb]
De tilfredsstiller sine perverse lyster ved å bruke naive, tillitsfulle, forsvarsløse barn — vanligvis sine egne døtre.
Dutch[nl]
Zij hebben het voor de bevrediging van hun perverse lusten gemunt op naïeve, weerloze kinderen die hen vertrouwen — meestal hun eigen dochters.
Nyanja[ny]
Iwo amakhutiritsa zilakolako zawo zoipa mwakulungama ana osadziŵa kanthu, owadalira, osatha kudzichinjiriza—kaŵirikaŵiri ana awo aakazi enieniwo.
Polish[pl]
Zaspokajają zboczone żądze, atakując naiwne, ufne i bezbronne dzieci — najczęściej własne córki.
Portuguese[pt]
Elas satisfazem seus desejos pervertidos por fazer de seus alvos crianças inocentes, confiantes e indefesas — usualmente suas próprias filhas.
Romanian[ro]
Ei îşi satisfac pasiunile lor perverse atrăgînd în cursă copii naivi, încrezători, lipsiţi de apărare — de obicei pe propriile lor fiice.
Russian[ru]
Они удовлетворяют свои извращенные страсти, прицеливаяся на наивных, доверчивых, беззащитных детей — чаще всего на своих дочерей*.
Slovak[sk]
Uspokojujú svoju zvrátenú žiadostivosť tak, že sa zameriavajú na naivné, dôverčivé, bezbranné deti — obvykle na svoje vlastné dcéry.
Slovenian[sl]
Sprijeno poželenje zadovoljujejo z zlorabljanjem preprostih, zaupljivih in nemočnih otrok — pogosto lastnih hčera.
Shona[sn]
Vanogutsa zvishuvo zvavo zvakashata kupfurikidza nokunanga vana vasina mhaka, vanovimba, vasina dziviriro—kazhinji kazhinji vanasikana vavo vamene.
Serbian[sr]
One zadovoljavaju svoje perverzne požude okomljujući se na naivnu, nezaštićenu decu koja im veruju — obično svoje vlastite kćeri.
Southern Sotho[st]
Ba khotsofatsa litakatso tsa bona tse litšila ka ho hlasela bana ba sa tsebeng letho, ba ba tšepang, ba ke keng ba itšireletsa—’me hangata ba hlasela barali ba bona.
Swedish[sv]
De tillfredsställer sina perversa böjelser genom att ge sig på naiva, tillitsfulla, försvarslösa barn — vanligtvis sina egna döttrar.
Tagalog[tl]
Sinasapatan nila ang kanilang masamang hilig sa kahalayan sa pagbibiktima sa walang muwang, nagtitiwala, walang laban na mga bata —karaniwan na ang kanila mismong mga anak na babae.
Tswana[tn]
Ba kgotsofatsa keletso eno ya bone ya boitsholo jo bo maswe ka go lala le bana bao ba sa itseng sepe ka tlhakanelodikobo, bao ba ikanyegang, le bao ba ka sekang ba itira sepe—gantsi bao eleng barwadiabone ka namana.
Tahitian[ty]
Te haamâha nei ratou i to ratou hinaaro faufau na roto i te maitiraa i te mau tamarii hapa ore e te paruru-ore-hia—mea pinepine ta ratou iho mau tamahine.
Xhosa[xh]
Banelisa inkanuko yabo egqwethekileyo ngokuhlasela abantwana abangenakuzinceda, ababathembileyo nabangenakuzikhusela —ngokuqhelekileyo aba ngabantwana babo abangamantombazana.
Zulu[zu]
Banelisa izinkanuko zabo ezisontekile ngokuhlasela izingane ezingenalwazi, ezethembayo, ezingakwazi ukuzivikela —ngokuvamile amadodakazi abo siqu.