Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Характеристики, които ще се събират за предприятия, които са осъществявали връзка с публични власти чрез Интернет през предходната календарна година:
Czech[cs]
Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež byly v předchozím kalendářním roce ve styku s orgány veřejné moci přes internet:
Danish[da]
Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der kommunikerede med offentlige myndigheder via internettet i det foregående kalenderår:
German[de]
Für Unternehmen, die im vorausgegangenen Kalenderjahr über Internet mit Behörden kommuniziert haben, zu erhebende Variablen:
Greek[el]
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που είχαν συναλλαγές με δημόσιες αρχές μέσω του Διαδικτύου το προηγούμενο ημερολογιακό έτος:
English[en]
Characteristics to be collected for enterprises that interacted with public authorities via Internet, in the previous calendar year:
Spanish[es]
Características que deben recopilarse en las empresas que se comunicaron con la administración a través de Internet en el año civil anterior:
Estonian[et]
Eelmisel kalendriaastal Interneti kaudu riigiasutustega suhelnud ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Finnish[fi]
Viranomaisten kanssa Internetin kautta edeltävänä kalenterivuonna asioineista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
French[fr]
Caractéristiques à collecter auprès des entreprises entrées en relation avec des administrations via l'internet au cours de l’année civile précédente:
Croatian[hr]
Značajke koje se prikupljaju za poduzeća koja s tijelima javne vlasti komuniciraju putem Interneta, u prethodnoj kalendarskoj godini:
Hungarian[hu]
Az előző naptári évben a hatóságokkal az interneten keresztül kapcsolatba lépő vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:
Italian[it]
Caratteristiche da rilevare per le imprese che hanno usato Internet per relazionarsi con le autorità pubbliche nell’anno civile precedente:
Lithuanian[lt]
Įmonių, internetu bendravusių su valstybės institucijomis praėjusiais kalendoriniais metais, rinktini rodikliai:
Latvian[lv]
Par uzņēmumiem, kuri ar interneta starpniecību sadarbojās ar valsts iestādēm iepriekšējā kalendārajā gadā, jāvāc šādi rādītāji:
Maltese[mt]
Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li interaġixxew ma’ awtoritajiet pubbliċi permezz ta’ l-Internet, fis-sena kalendarja ta’ qabel:
Dutch[nl]
Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die in het vorige kalenderjaar via internet contact hadden met overheidsdiensten:
Polish[pl]
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które w poprzednim roku kalendarzowym kontaktowały się z władzami publicznymi przez internet:
Portuguese[pt]
Características a recolher em relação às empresas que interagiram com as administrações públicas através da internet no ano civil anterior:
Romanian[ro]
Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderile care au interacționat cu autoritățile publice prin intermediul internetului, în cursul anului calendaristic precedent:
Slovak[sk]
Ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré spolupracovali s verejnými orgánmi prostredníctvom internetu v predchádzajúcom kalendárnom roku:
Slovenian[sl]
Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so bila v prejšnjem koledarskem letu prek interneta v stiku z javnimi organi:
Swedish[sv]
Uppgifter som skall samlas in för företag som hade kontakter med myndigheter via Internet under föregående kalenderår: