Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан наҟ-наҟгьы адоуҳа цәгьақәа рҿагылара заҭахыу?
Acoli[ach]
Pingo omyero imedde ki jemo i kom dul mony maraco me cwiny?
Afrikaans[af]
Waarom moet jy aanhou om bose geeste te weerstaan?
Southern Altai[alt]
Нениҥ учун калју тындарга анаҥ аары удура турар керек?
Amharic[am]
ክፉ መናፍስትን መቋቋምህን መቀጠል የሚኖርብህ ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا يجب ان تستمروا في مقاومة الارواح الشريرة؟
Azerbaijani[az]
20. Əslində pis ruhlara siz necə müqavimət göstərə bilərsiniz?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ulingile ukutwalilila ukukaana ifimipashi fya bubifi?
Bulgarian[bg]
Защо ти трябва да продължаваш да се противопоставяш на злите духове?
Bislama[bi]
? From wanem yu mas gohed blong agensem ol rabis speret?
Bangla[bn]
কেন আপনার মন্দ আত্মাদের প্রতিরোধ করা বজায় রাখা উচিত?
Cebuano[ceb]
Nganong ipadayon nimo ang pagsukol sa daotang mga espiritu?
Hakha Chin[cnh]
Zeicahdah thlarau ṭhalo cu na doh peng hna awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz ou devret kontinyen opoz bann lespri mesan?
Czech[cs]
Proč byste měli dále odolávat ničemným duchům?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн усал сывлӑшсене малалла та хирӗҫ тӑмалла?
Welsh[cy]
Pam ddylech chi ddal ati i wrthsefyll ysbrydion drwg?
Danish[da]
Hvorfor bør du fortsat modstå de onde ånder?
German[de]
Warum müssen wir weiterhin bösen Geistern widerstehen?
Ewe[ee]
Nukatae wòle be nàyi edzi awɔ aʋa kple gbɔgbɔ vɔ̃ɖiwo ɣesiaɣi?
Greek[el]
Γιατί θα πρέπει να συνεχίζετε να αντιστέκεστε στα πονηρά πνεύματα;
English[en]
Why should you keep resisting wicked spirits?
Spanish[es]
¿Por qué debe usted seguir resistiendo a los espíritus inicuos?
Estonian[et]
Miks sa pead kurjadele vaimudele pidevalt vastu seisma?
Persian[fa]
چرا شما باید در مقابل ارواح شریر ایستادگی کنید؟
Finnish[fi]
Miksi sinun tulee vastustaa jatkuvasti pahoja henkiä?
Faroese[fo]
Hví mást tú áhaldandi standa illum andum ímóti?
French[fr]
Pourquoi devez- vous résister aux esprits méchants ?
Gun[guw]
Naegbọn hiẹ dona nọavunte sọta gbigbọ ylankan lẹ zọnmii?
Hindi[hi]
आपको दुष्टात्माओं का विरोध क्यों करते रहना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat ikaw magpadayon sa pagbato sa malaut nga mga espiritu?
Croatian[hr]
Zašto bi se trebao neprestano odupirati zlim duhovima?
Haitian[ht]
Poukisa nou dwe kenbe tèt ak movèzespri yo ?
Hungarian[hu]
Miért kell ellenállnod állhatatosan a gonosz szellemeknek?
Indonesian[id]
Mengapa hendaknya saudara terus melawan roh-roh fasik?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka i kwesịrị iji nọgide na-eguzogide ndị ajọ mmụọ?
Iloko[ilo]
Apay nga itultuloyyo a sarangten dagiti dakes nga espiritu?
Italian[it]
Perché dovete continuare a resistere agli spiriti malvagi?
Japanese[ja]
邪悪な霊に抵抗し続けるべきなのはなぜですか
Georgian[ka]
რატომ უნდა გაუწიო წინააღმდეგობა ბოროტ სულებს?
Kazakh[kk]
Неге зұлым рухтарға қарсылық көрсетуді тоқтатпау керек?
Kannada[kn]
ದುಷ್ಟಾತ್ಮಗಳನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಾ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು?
Korean[ko]
당신은 왜 악한 영들을 계속 저항해야 합니까?
Kwangali[kwn]
Morwasinke wa hepera kutwikira mokurwanesa nompepo donondona?
Ganda[lg]
Lwaki osaanidde okweyongera okuziyiza emyoyo emibi?
Lingala[ln]
Mpo na nini osengeli kolanda kotɛmɛla bilimu mabe?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha mu swanela ku zwelapili ku hanyeza mioya ye maswe?
Lithuanian[lt]
Kodėl tu turėtum nepaliauti priešintis piktosioms dvasioms?
Lushai[lus]
Engvângin nge thlarau suaksualte chu i do zui zêl ang?
Latvian[lv]
Kāpēc tev arī turpmāk jāpretojas ļaunajiem gariem?
Morisyen[mfe]
Kifer eski u bizin kontiyn reziste kont bann move lespri?
Malagasy[mg]
Nahoana ianao no tokony tsy hitsahatra hanohitra ireo fanahy ratsy?
Marshallese[mh]
Etke kwoj aikwij kate wõt in jumae jitõb ro renana?
Macedonian[mk]
Зошто треба постојано да им се спротивставуваш на злите духови?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ദുഷ്ടാത്മസേനകളെ തുടർന്നു ചെറുത്തുനിൽക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Муу сүнснүүдийг үргэлжлүүлэн эсэргүүцэх хэрэгтэйн учир юу вэ?
Marathi[mr]
तुम्ही दुरात्म्यांना प्रतिकार का करीत राहिले पाहिजे?
Burmese[my]
ဆိုးညစ်သောနာမ်ဝိညာဉ်များကို အဘယ်ကြောင့်ဆက်၍ ခုခံတွန်းလှန်နေသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør du fortsette å stå de onde ånder imot?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata ai ia koe ke fakatumau ke totoko atu ke he tau agaga kelea?
Dutch[nl]
Waarom dient u goddeloze geesten te blijven weerstaan?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji muyenera kupitiriza kukaniza mizimu yoipa?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki oshemereire kuguma norwanisa emyoyo emibi?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Pakico bo mester keda resistí spiritunan malbado?
Polish[pl]
Dlaczego powinieneś stale dawać odpór złym duchom?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda ke anahne pelian ngehn saut akan?
Portuguese[pt]
• Por que você deve continuar a se opor aos espíritos iníquos?
Rarotongan[rar]
Eaa i tau ei kia patoi tamou marie koe i te au vaerua kino ra?
Rundi[rn]
Ni kuki ukwiye kuguma urwanya ibiremwa vy’impwemu vy’ibibisha?
Romanian[ro]
De ce trebuie să continui să te împotriveşti spiritelor rele?
Russian[ru]
Почему следует и дальше противостоять злым духам?
Kinyarwanda[rw]
Ni kuki wagombye gukomeza kurwanya imyuka mibi?
Slovak[sk]
Prečo by si mal stále odolávať zlým duchom?
Slovenian[sl]
Zakaj bi se morali vztrajno upirati hudobnim duhovom?
Albanian[sq]
Përse duhet të vazhdosh t’u bësh ballë frymërave të liga?
Serbian[sr]
Zašto treba da nastaviš da se odupireš zlim duhovima?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede joe moesoe tan kakafoetoe gi den ogri jeje?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u lokela hore u ’ne u hanele meea e khopo?
Swedish[sv]
Varför bör du fortsätta att stå emot onda andar?
Swahili[sw]
Sababu gani uendelee kukinza roho waovu?
Tajik[tg]
Чаро шумо бояд минбаъд ҳам ба арвоҳи шарир муқовимат кунед?
Thai[th]
ทําไม คุณ ควร ต่อ ต้าน วิญญาณ ชั่ว อยู่ เรื่อย ไป?
Turkmen[tk]
Zalym ruhlara näme üçin mundan beýläk hem garşy durmaly?
Tagalog[tl]
Bakit dapat mong patuloy na labanan ang balakyot na mga espiritu?
Tswana[tn]
Ke eng fa o tshwanetse go tswelela o ganana le meya e e boikepo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ai ke ke hanganaki taliteke‘i ‘a e kau laumālie anga-fulikivanú?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotweelede kuzumanana kulwana myuuya mibi?
Turkish[tr]
Neden kötü ruhlara karşı koymaya devam etmelisiniz?
Tatar[tt]
Ни өчен кешеләргә моннан ары да явыз рухларга каршы торырга кирәк була?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wokɔ so ko tia ahonhommɔne?
Tahitian[ty]
No te aha oe e tamau ai i te patoi i te mau varua iino?
Ukrainian[uk]
Чому ви повинні безупинно протистояти злим духам?
Vietnamese[vi]
Tại sao bạn nên tiếp tục kháng cự những ác thần?
Xhosa[xh]
Kutheni ufanele uqhubeke ubaxhathisa oomoya abangendawo?
Yoruba[yo]
Èéṣe tí o fi níláti máa báa nìṣó láti dènà àwọn ẹ̀mí burúkú?
Chinese[zh]
为什么你应当继续抗拒邪灵,不可松懈?
Zulu[zu]
Kungani kufanele uqhubeke umelana nemimoya emibi?