Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري يا ( كارا ) ، جنبًا إلى فعل الصواب ، إذا حاولت تسليم هذا الرجل سيُدعم مكاني في برنامج التدريب
Bulgarian[bg]
Виж, Кара, освен това най-правилното нещо да направя е ако докарам този човек вътре, се потвърждава моето място в стажантската програма.
Bosnian[bs]
Kara, osim toga što je ovo ispravna stvar da se uradi, ako ga privedem, to ce da ucvrsti moj položaj među pripravnike.
Czech[cs]
Podívej Caro, kromě toho, že udělám dobrou věc, když přivedu toho chlapa, upevním si tím pozici v tréninkovém programu.
Greek[el]
Κοίτα, Κάρα, εκτός του ότι αυτό είναι το σωστό, αν τον πιάσω εδραιώνω την θέση μου στο πρόγραμμα εκπαίδευσης.
English[en]
Look, Cara, besides it being the right thing to do, if I bring this guy in, it solidifies my spot in the trainee program.
Spanish[es]
Cara, además de ser lo correcto si lo atrapo, eso afianzaría mi lugar en el entrenamiento.
Estonian[et]
Cara, peale selle, nii on õige käituda, kindlustaks tema kinni püüdmine minu kohta treeningprogrammis.
Hebrew[he]
תראה, קארה, וחוץ מזה להיות הדבר הנכון לעשותו, אם אני אביא את הבחור הזה, זה מחזק את המקום שלי בתכנית המתאמן.
Hungarian[hu]
Figyelj, Cara, ha bevinném a fickót akkor megszilárdulna a helyem a gyakornoki programmban.
Italian[it]
Ascolta, Cara, oltre a essere la cosa giusta da fare, se consegno questo tizio, il mio posto nel programma d'addestramento sara'assicurato.
Dutch[nl]
Ook al is het het juiste om te doen... als ik hem binnenbreng, verstevigt het mijn plaats in het trainingsprogramma.
Polish[pl]
Słuchaj Cara, poza tym, że trzeba zająć się nim, to od tego zależy mój trening.
Portuguese[pt]
Olha, Cara, além de ser a coisa certa a fazer, se eu trouxer esse cara, solidifica meu lugar no estágio.
Romanian[ro]
Cara, în afară de faptul că este corect să fac asta, dacă îl aduc pe acest tip, se solidifică locul meu în programul de pregătire.
Russian[ru]
Слушай, Кара, кроме того, что так будет правильно, если я приведу этого парня, это укрепит моё место в программе стажёров.
Slovenian[sl]
Glej, Cara, razen tega, da si na pravi stvari, če bi pripeljal tega fanta noter, bi to utrdilo moje mesto v programu za pripravnike.
Serbian[sr]
Kara, osim toga što je ovo ispravna stvar da se uradi, ako ga privedem, to će da učvrsti moj položaj među pripravnike.
Turkish[tr]
Cara, her zaman yaptığımız şeyin yanı sıra, eğer bu adamı ben yakalarsam puanım artar.