Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle tydige waarskuwings oor plastiekgeld en die gevare daaraan verbonde het ons gehelp om vasbeslote te wees om dit nie hierdie keer te misbruik nie.
Arabic[ar]
ان مذكِّراتكم التي هي في حينها عن النقود الپلاستيكية ومخاطرها ساعدتنا على التصميم ان لا نسيء استعمالها هذه المرة.
Cebuano[ceb]
Ang inyong tukma-sa-panahong mga pahinumdom bahin sa kredit kard ug sa mga kapeligrohan niini nakatabang kanamo nga mahimong determinado nga dili kana gamiton sa sayop nga paagi niining panahona.
Czech[cs]
Vaše aktuální připomínky ohledně peněz z umělé hmoty a jejich nebezpečí posílily naše rozhodnutí, že tentokrát kreditní kartu nezneužijeme.
Danish[da]
Jeres betimelige påmindelser angående plasticpenge og farerne ved dem, har hjulpet os til at være besluttede på ikke at misbruge det denne gang.
German[de]
Die angebrachten Hinweise über das Plastikgeld und seine Gefahren haben uns in dem Entschluß bestärkt, diesmal richtig damit umzugehen.
Greek[el]
Οι επίκαιρες υπενθυμίσεις σας σχετικά με το πλαστικό χρήμα και τους κινδύνους του μας βοήθησαν να πάρουμε την απόφαση να μην τη χρησιμοποιήσουμε λανθασμένα αυτή τη φορά.
English[en]
Your timely reminders about plastic money and its dangers have helped us to be determined not to misuse it this time.
Spanish[es]
Las oportunas advertencias sobre el dinero de plástico y sus peligros nos han ayudado a determinarnos a no usar mal la tarjeta esta vez.
Finnish[fi]
Ajankohtaiset muistutuksenne muovirahasta ja sen vaaroista ovat auttaneet meitä olemaan päättäväisiä siinä, ettemme käytä sitä väärin tällä kertaa.
French[fr]
Vos rappels opportuns sur ce mode de paiement et ses dangers nous ont affermis dans notre détermination à ne pas en faire un mauvais usage cette fois- ci.
Croatian[hr]
Vaši pravovremeni podsjetnici u vezi s plastičnim novcem i njime povezanim opasnostima pomogli su nam da budemo odlučni ne zloupotrijebiti ga ovaj puta.
Hungarian[hu]
A műanyag pénzről és veszélyeiről szóló, időszerű figyelmeztetéseitek segítettek nekünk határozottnak lenni abban, hogy most ne éljünk vissza vele.
Iloko[ilo]
Dagiti naintiempuan a palagipyo maipapan kadagiti plastik a kuarta ken dagiti peggadna ti nakatulong kadakami a nangamiris nga usarenmin a naimbag dayta ita.
Italian[it]
I vostri tempestivi rammemoratori sul “denaro di plastica” e sui suoi pericoli ci hanno aiutati ad essere decisi questa volta a non farne un cattivo uso.
Japanese[ja]
ちょうどよい折に出された貴誌の助言は,プラスチック・マネーとその危険について思い出させてくれ,今度こそクレジットカードの使い方を誤らないよう決意する上で助けになりました。
Korean[ko]
귀지에서 시기 적절하게도 플라스틱 화폐와 그 위험에 대해 일깨워 준 덕택에 이번에는 카드를 남용하지 않겠다고 결심하게 되었습니다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, സൗകര്യത്തിനു വേണ്ടി ഞങ്ങൾ അടുത്ത കാലത്ത് ഒരു പുതിയ കാർഡ് കരസ്ഥമാക്കിയതേയുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Deres betimelige påminnelser om plastpenger og farene forbundet med dem har hjulpet oss til å være fast besluttet på ikke å misbruke kortet denne gangen.
Portuguese[pt]
Seus lembretes oportunos sobre o ‘dinheiro de plástico’ e seus perigos nos têm ajudado a estar decididos a não usá-lo mal dessa vez.
Romanian[ro]
Avertismentele dumneavoastră oportune cu privire la banii de plastic şi pericolele lor ne-au ajutat să luăm hotărârea de a-i folosi, de această dată, într-un mod înţelept.
Slovak[sk]
Vaše aktuálne pripomienky k plastikovým peniazom a ich nebezpečenstvám nám pomohli urobiť rozhodnutie, že tentoraz svoju kartu nebudeme používať nesprávne.
Swedish[sv]
Era påminnelser om plastpengar och deras faror kom i rätt tid och har hjälpt oss att vara fast beslutna att inte missbruka kreditkortet den här gången.
Tamil[ta]
பிளாஸ்டிக் பணம், அதன் ஆபத்துகள் பற்றி உங்களுடைய காலத்திற்கேற்ற ஞாபகப்படுத்துதல்கள், அதை இந்தத் தடவை துர்ப்பிரயோகம் செய்யாதபடி தீர்மானத்தோடு இருப்பதற்கு எங்களுக்கு உதவிசெய்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang inyong napapanahong mga paalaala tungkol sa perang plastik at sa mga panganib nito ay nakatulong sa amin na maging matatag na huwag gamitin ito sa maling paraan sa pagkakataong ito.
Tahitian[ty]
Ua tauturu ta outou mau faahaamana‘oraa horoahia mai i te taime au ra no nia i te parau tuuraa tarahu e to ’na mau atâtaraa ia faaoti ia ore ia faaohipa hape i te reira i teie nei.
Chinese[zh]
可是,为了方便的缘故,我们最近刚申请了一张新卡。 你们就塑胶金钱及其危险而提出的适时提醒,的确大大帮助我们决心不再滥用它。
Zulu[zu]
Izikhumbuzo zenu ezifike ngesikhathi mayelana nemali eyipulasitiki nezingozi zayo ziye zasisiza ukuba singayisebenzisi kabi kulokhu.