Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Lê die ou persoonlikheid af’
Amharic[am]
‘አሮጌውን ሰው ገፋችሁ ጣሉት’
Arabic[ar]
«اخلعوا الشخصية العتيقة»
Central Bikol[bcl]
“Halea Nindo an Daan na Pagkatawo”
Bemba[bem]
‘Fuuleni Ubuntu bwa Kale’
Bulgarian[bg]
„Съблечете старата личност“
Bislama[bi]
“Tekemaot Fasin Blong Laef Blong Bifo”
Bangla[bn]
‘পুরাতন মনুষ্যকে ত্যাগ কর’
Cebuano[ceb]
“Hukasa ang Daang Pagkatawo”
Czech[cs]
„Svlékněte starou osobnost“
Danish[da]
„Affør jer den gamle personlighed“
German[de]
‘Streift die alte Persönlichkeit ab’
Ewe[ee]
‘Miɖe Amenyenye Xoxoa Ða’
Efik[efi]
“Ẹsio Akani Owo Ẹduọk”
Greek[el]
«Βγάλτε από Πάνω σας την Παλιά Προσωπικότητα»
English[en]
“Strip Off the Old Personality”
Spanish[es]
“Desnúdense de la vieja personalidad”
Estonian[et]
’Riietage endid lahti vanast inimesest’
Persian[fa]
‹انسانیّت کهنه را از خود بیرون کنید›
Finnish[fi]
”Riisukaa pois vanha persoonallisuus”
French[fr]
“ Dépouillez- vous de la vieille personnalité ”
Ga[gaa]
‘Nyɛjiea Gbɔmɔ Momo Lɛ’
Hebrew[he]
’פשוט את האישיות הישנה’
Hindi[hi]
‘पुराने मनुष्यत्व को उतार डालो’
Hiligaynon[hil]
“Ubaha ang Daan nga Personalidad”
Croatian[hr]
“Svucite staru osobnost”
Hungarian[hu]
’Levetkőzve az óembert’
Indonesian[id]
”Tanggalkan Kepribadian Lama”
Iloko[ilo]
“Ikkatenyo ti Daan a Personalidad”
Italian[it]
“Spogliatevi della vecchia personalità”
Japanese[ja]
『古い人格を脱ぎ捨てる』
Georgian[ka]
„გაიძრეთ ძველი ადამიანი“
Korean[ko]
‘옛 인간성을 벗어 버리십시오’
Lingala[ln]
“Bóbwaka bomoto na kala”
Lithuanian[lt]
‛Nusivilkite senąjį žmogų’
Latvian[lv]
”Novelciet veco cilvēku”
Malagasy[mg]
“Esory ny toetra taloha”
Macedonian[mk]
‚Соблечете ја старата личност‘
Malayalam[ml]
‘പഴയ വ്യക്തിത്വം ഉരിഞ്ഞുകളയുക’
Marathi[mr]
‘जुने मनुष्यत्व काढून टाका’
Burmese[my]
“ဥပဓိရုပ်ဟောင်းကိုချွတ်ပယ်”
Norwegian[nb]
«Legg av den gamle personlighet»
Dutch[nl]
’De oude persoonlijkheid afleggen’
Northern Sotho[nso]
“Le bê ba ba Apotšexo Motho e Motála”
Nyanja[ny]
‘Vulani Munthu Wakale’
Papiamento[pap]
“Kita e Personalidad Bieu”
Polish[pl]
„Zrzućcie starą osobowość”
Portuguese[pt]
“Desnudai-vos da velha personalidade”
Romanian[ro]
„Dezbrăcaţi vechea personalitate“
Russian[ru]
«Совлекшись ветхого человека»
Kinyarwanda[rw]
‘Iyambure Umuntu wa Kera’
Slovak[sk]
„Zoblečte si starú osobnosť“
Slovenian[sl]
»Odložite staro osebnost«
Samoan[sm]
“Ia Toese le Tagata Tuai”
Shona[sn]
“Mubvise Munhu Wekare”
Albanian[sq]
«Zhvishni personalitetin e vjetër»
Serbian[sr]
„Svucite starog čoveka“
Sranan Tongo[srn]
„Poeroe na owroe persoonlijkheid”
Southern Sotho[st]
‘Hlobola Botho ba Khale’
Swedish[sv]
”Klä av er den gamla personligheten”
Swahili[sw]
“Uvueni Utu wa Zamani”
Tamil[ta]
‘பழைய மனிதப் பண்பியல்பைக் களைந்துபோடுங்கள்’
Telugu[te]
‘ప్రాచీన స్వభావాన్ని పరిత్యజించండి’
Thai[th]
“ถอด ทิ้ง บุคลิกภาพ เก่า”
Tagalog[tl]
“Hubarin Ninyo ang Lumang Personalidad”
Tswana[tn]
“Tlhobolang Botho jo Bogologolo”
Tongan[to]
“Hu‘ihu‘i ‘a e Motu‘a Tangata”
Tok Pisin[tpi]
‘Rausim Olgeta Pasin Bilong Olpela Bel’
Turkish[tr]
‘Eski Kişiliği Üzerinizden Çıkarın’
Tsonga[ts]
“Hluvulani Vumunhu Bya Khale”
Twi[tw]
‘Munyi Onipa Dedaw no Ngu’
Tahitian[ty]
‘A haapae i te huru taata tahito’
Ukrainian[uk]
‘Скинути стару особистість’
Vietnamese[vi]
“Lột bỏ nhân cách cũ”
Wallisian[wls]
“Koutou Toʼo Kehe Ia Koutou Tokotou ʼUlugaaga ʼĀfea”
Xhosa[xh]
‘Hluba Ubuntu Obudala’
Yoruba[yo]
“Ẹ Bọ Ògbólógbòó Àkópọ̀ Ìwà Sílẹ̀”
Zulu[zu]
“Hlubulani Ubuntu Obudala”