Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ليون عرض عليك عملاً و أنت رفضته
Bulgarian[bg]
Пише, че си таен информатор на полицията. И че Лъвът ти е предложил работа, но ти си отказал.
Danish[da]
Der står, du er meddeler for Albuquerque Politi, og at Løven tilbød dig et job, som du afslog.
Greek[el]
Το μηχάνημα λέει πως εσύ είσαι ο έμπιστος πληροφοριοδότης του Αστυνομικού Τμήματος τη Αλμπουκέρκης και πως Ο Λέοντας σου προσέφερε μια δουλειά, αλλά εσύ την απέρριψες.
English[en]
It says you're a confidential informant for APD and that The Lion offered you a job, but you turned it down.
Spanish[es]
Dice que eres un informante confidencial de la APD... Y que El León te ofreció un trabajo, pero lo rechazaste.
Finnish[fi]
Se sanoo, että olet APD: n salainen ilmiantaja, - ja että Lion tarjosi sinulle työtä, mutta et ottanut sitä.
French[fr]
Vous dites que vous êtes un indic pour la police d'Albuquerque et que le Lion vous a offert un boulot que vous avez refusé.
Hebrew[he]
כתוב כאן שאתה מודיע סודי, וש " האריה " הציע לך עבודה, אבל דחית אותה.
Croatian[hr]
Piše da si tajni doušnik APD-a i da ti je Lav ponudio posao, ali si ga ti odbio.
Hungarian[hu]
Itt az áll, hogy maga a rendőrség bizalmas informátora, és az Oroszlán munkát ajánlott magának, de maga nem vállalta.
Macedonian[mk]
Тука пишува дека си доверлив поткажувач за APD и деак Лавот ти понудил работа, но ти си го одбил.
Dutch[nl]
Er staat dat je een vertrouwbare informant bent voor de APD... en dat The Lion je een baan aanbood, maar die heb je afgeslagen
Polish[pl]
Jest napisane, że jesteś tajnym informatorem dla APD i że Lew oferował ci pracę, ale ją odrzuciłeś.
Portuguese[pt]
Diz que é um informante confidencial da APD e que O Leão te ofereceu um trabalho, mas o recusou.
Romanian[ro]
Scrie aici că eşti informatorul APD şi că Leul ţi-a oferit o slujbă, dar tu l-ai refuzat.
Slovenian[sl]
Piše, da si ovaduh policije in da ti je Lev ponudil delo, a si ga zavrnil.
Albanian[sq]
Këtu thuhet se ti je një informator i besueshëm i APD-së dhe se Luani të ofroi një punë, por ti e refuzove.
Serbian[sr]
Piše da si tajni doušnik APD-a i da ti je Lav ponudio posao, ali si ga ti odbio.
Turkish[tr]
... sana bir iş önerdiğini, ama teklifi geri çevirdiğini söylediğin yazıyor.