Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det boer dog sikres, at disse foranstaltninger ikke er til hinder for en udvikling af eksporten af Faellesskabets agroindustrielle produkter.
German[de]
Die zu ergreifenden Maßnahmen dürfen jedoch nicht die Erhöhung der Gemeinschaftsausfuhren im Agrar-Lebensmittelbereich beeinträchtigen.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι σημαντικό τα μέτρα αυτά να μην εμποδίσουν την ανάπτυξη των κοινοτικών εξαγωγών γεωργικών προϊόντων διατροφής.
English[en]
It is important, however, that these measures do not impede the development of Community food processing industry exports.
Spanish[es]
Sin embargo, es importante que estas medidas no impidan el desarrollo de las exportaciones agroalimentarias comunitarias.
Finnish[fi]
Kyseiset toimenpiteet eivät kuitenkaan saa estää yhteisön maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden viennin kehittymistä.
French[fr]
Il importe cependant que ces mesures n'empêchent pas le développement des exportations agro-alimentaires communautaires.
Italian[it]
E' necessario tuttavia che tali provvedimenti non ostacolino lo sviluppo delle esportazioni agroalimentari comunitarie.
Dutch[nl]
Wel dient ervoor te worden gezorgd dat die maatregelen geen belemmering vormen voor de ontwikkeling van de uitvoer van producten van de communautaire landbouw-voedingsmiddelensector.
Portuguese[pt]
É, no entanto, importante que essas medidas não impeçam o desenvolvimento das exportações agro-alimentares comunitárias.
Swedish[sv]
Det är emellertid viktigt att dessa åtgärder inte utgör ett hinder för gemenskapens export av jordbrukslivsmedel.