Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η χρονική αυτή περίοδος υπολογιζόμενη από τις 2 Σιβάν (1 Ιουνίου), 1938, θα έληγε στις 21 Τισρί (8 Οκτωβρίου) 1944, ή, υπολογιζόμενη από τις 16 Σιβάν (15 Ιουνίου), 1938 θα έληγε στις 5 Εσβάν (22 Οκτωβρίου) 1944.
English[en]
That amount of time counted from Sivan 2 (June 1), 1938, would end on Tishri 21 (October 8), 1944, or, counted from Sivan 16 (June 15), 1938, it would end on Heshvan 5 (October 22), 1944.
Spanish[es]
Esa cantidad de tiempo contado desde el 2 de Siván (1 de junio) de 1938, terminaría el 21 de Tisri (8 de octubre) de 1944, o, contado desde el 16 de Siván (15 de junio) de 1938, terminaría el 5 de Hesván (22 de octubre) de 1944.
Finnish[fi]
Tämä ajanjakso laskettuna siivankuun 2. päivästä (1.6.) 1938 päättyi tisrikuun 21. päivänä (8.10.) 1944, tai laskettuna siivankuun 16. päivästä (15.6.) 1938 se päättyi markesvanin 5. päivänä (22.10.)
French[fr]
Comptée à partir du 2 sivan (1er juin 1938, cette période se terminerait le 21 tisri (8 octobre) 1944 ; comptée à partir du 16 sivan (15 juin) 1938, elle s’achèverait le 5 marchesvân (22 octobre) 1944*.
Italian[it]
Tale quantità di tempo calcolata dal 2 Sivan (1° giugno) 1938, finirebbe il 21 Tishri (8 ottobre) 1944, o, calcolata dal 16 Sivan (15 giugno) 1938, finirebbe il 5 Heshvan (22 ottobre) 1944.
Japanese[ja]
この期間は,1938年シワン2日(6月1日)から起算すると,1944年チスリ21日(10月8日)に終わりますし,1938年シワン16日(6月15日)から数えれば,1944年マルケスワン5日(10月22日)に終わります。
Korean[ko]
1938년 ‘시완’월 2일(6월 1일)부터 이 기간을 계산하면 1944년 ‘티쉬리’월 21일(10월 8일)에 끝나며 만일 1938년 ‘시완’월 16일(6월 15일)부터 계산하면 그것은 1944년 ‘헤스완’월 5일(10월 22일)에 끝납니다.
Norwegian[nb]
Hvis en regner denne perioden fra den 2. sivan (1. juni) 1938, utløper den den 21. tisjri (8. oktober) 1944. Hvis en regner fra den 16. sivan (15. juni) 1938, utløper den den 5. hesjvan (22. oktober) 1944.
Dutch[nl]
Gerekend vanaf 2 Sivan (1 juni) 1938 zou die periode dan eindigen op 21 Tisjri (8 oktober) 1944, of, gerekend vanaf 16 Sivan (15 juni) 1938, op 5 Chesvan (22 oktober) 1944.
Polish[pl]
Okres ten, liczony od 2 dnia miesiąca Siwan (1 czerwca) roku 1938, skończyłby się 21 dnia miesiąca Tiszri (8 października) roku 1944, a liczony od dnia 16 miesiąca Siwan (15 czerwca) roku 1938 kończyłby się 5 dnia miesiąca Cheszwan (22 października) roku 1944.
Portuguese[pt]
Este período de tempo, contado a partir de 2 de sivã (19 de junho) de 1938 terminaria em 21 de tisri (8 de outubro) de 1944, ou, quando contado a partir de 16 de sivã (15 de junho) de 1938, então terminaria em 5 de chesvã (22 de outubro) de 1944.
Swedish[sv]
Om man utgår ifrån den 2 Sivan (1 juni) 1938, utlöper denna tidsperiod den 21 Tischri (8 oktober 1944); om man utgår ifrån den 16 Sivan (15 juni) 1938, utlöper den på den 5 Cheschvan (22 oktober) 1944.
Ukrainian[uk]
Той час, починаючись 2-го сівана (1-го червня) 1938 р., закінчиться 21-го тишрі (8-го жовтня) 1944 р., або, коли б рахувати від 16-го сівана (15-го червня) 1938 р., то він закінчиться 5-го гешвана (22-го жовтня) 1944 р.