Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, не съществува задължение да се купува гориво в Германия, нито пък ограничение за това.
Czech[cs]
Kromě toho není povinností kupovat palivo v Německu a tento nákup není ani žádným způsobem omezen.
Danish[da]
Desuden er der hverken pligt til eller begrænsninger på køb af brændstof i Tyskland.
German[de]
Auch besteht weder die Pflicht zum Erwerb von Kraftstoff in Deutschland, noch unterliegt der Kraftstofferwerb irgendwelchen Beschränkungen.
Greek[el]
Εξάλλου, δεν υπάρχει καμία υποχρέωση αγοράς καυσίμων στη Γερμανία ούτε υπάρχει κανένας περιορισμός ως προς αυτό.
English[en]
In addition, there is no obligation to buy fuel in Germany nor is there any restriction to do so.
Spanish[es]
Además, no hay obligación de repostar en Alemania ni hay limitación alguna para ello.
Estonian[et]
Lisaks sellele puudub kohustus osta kütust Saksamaal ning samuti ei seata sellele ka piiranguid.
Finnish[fi]
Lisäksi liikenteenharjoittajilla ei ole mitään velvollisuutta ostaa polttoainetta Saksasta eikä heitä myöskään rajoiteta tekemästä niin.
French[fr]
En outre, elle ne comporte pas d’obligation d’acheter du carburant en Allemagne ni n’établit aucune restriction en ce sens.
Hungarian[hu]
Emellett nem kötelez a Németországban történő üzemanyag-vásárlásra, és ezt illetően korlátozást sem vezet be.
Italian[it]
Inoltre, non sussiste alcun obbligo di comprare il carburante in Germania né alcuna restrizione in questo senso.
Lithuanian[lt]
Be to, nenumatytas įpareigojimas ir nėra jokių apribojimų pirkti degalus Vokietijoje.
Latvian[lv]
Turklāt nav noteikts pienākums pirkt degvielu Vācijā vai jebkādi ierobežojumi šajā sakarā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ma hemm ebda obbligu li wieħed jixtri fjuwil fil-Ġermanja u anqas ma hemm xi restrizzjoni li wieħed jagħmel dan.
Dutch[nl]
Voorts is er geen verplichting om brandstof aan te kopen in Duitsland, noch enige beperking om dat wél te doen.
Polish[pl]
Ponadto nie nakłada obowiązku dokonywania zakupu paliwa w Niemczech, ani też nie narzuca jakiegokolwiek ograniczenia w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Além disso, não existe obrigação de comprar combustível na Alemanha nem qualquer restrição para o fazer.
Romanian[ro]
Mai mult, nu se stabilește nicio obligație de a achiziționa carburant în Germania, dar nici nu se stabilește vreo restricție în acest sens.
Slovak[sk]
Okrem toho, nejestvuje žiadna povinnosť kupovať palivo v Nemecku, ani žiadne obmedzenie na také konanie.
Slovenian[sl]
Poleg tega ne uvaja obveznosti nakupa goriva v Nemčiji kot tudi ne prepovedi za to.
Swedish[sv]
Vidare föreligger varken någon skyldighet att köpa bränsle i Tyskland eller någon begränsning för detta.