Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Германия в такава ситуация всяка частна банка би действала по същия начин.
Czech[cs]
Podle Německa by si každá soukromá banka počínala v téže situaci stejně.
Danish[da]
Ifølge Tyskland ville enhver privat bank have handlet på samme måde i den samme situation.
German[de]
Nach Meinung Deutschlands hätte jede Geschäftsbank in dieser Lage ebenso gehandelt.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Γερμανία, οποιαδήποτε ιδιωτική τράπεζα θα είχε ενεργήσει με τον ίδιο τρόπο στην ίδια κατάσταση.
English[en]
According to Germany, any private bank would have acted in the same way in the same situation.
Spanish[es]
Según Alemania, cualquier banco privado habría actuado de igual modo en la misma situación.
Estonian[et]
Saksamaa leiab, et iga eraõiguslik pank oleks käitunud samas olukorras samamoodi.
Finnish[fi]
Saksan mukaan mikä tahansa yksityinen pankki olisi toiminut vastaavassa tilanteessa samoin.
French[fr]
Selon l’Allemagne, toute banque privée aurait agi ainsi dans la même situation.
Hungarian[hu]
Németország szerint bármelyik magánbank ugyanígy járt volna el ilyen helyzetben.
Italian[it]
Secondo la Germania, qualsiasi banca privata avrebbe agito nello stesso modo in una simile situazione.
Lithuanian[lt]
Vokietijos nuomone, bet kuris privatus bankas šioje situacijoje būtų veikęs taip pat.
Latvian[lv]
Vācijas iestādes uzskatīja, ka jebkura privāta banka šādā situācijā būtu rīkojusies tāpat.
Maltese[mt]
Skont il-Ġermanja, kwalunkwe bank privat kien jaġixxi bl-istess mod fl-istess sitwazzjoni.
Dutch[nl]
Volgens Duitsland zou elke particuliere bank in dezelfde situatie op dezelfde wijze hebben gehandeld.
Polish[pl]
Według Niemiec każdy bank prywatny postąpiłby w taki sam sposób w tej sytuacji.
Portuguese[pt]
No entendimento da Alemanha, qualquer banco privado teria agido do mesmo modo na mesma situação.
Romanian[ro]
Potrivit autorităților din Germania, orice bancă privată ar fi acționat în același fel în situația respectivă.
Slovak[sk]
Nemecko tvrdí, že akákoľvek súkromná banka by v rovnakej situácii konala rovnako.
Slovenian[sl]
Po mnenju Nemčije bi vsaka zasebna banka v takih razmerah ravnala enako.
Swedish[sv]
Enligt Tyskland skulle vilken privat bank som helst ha agerat på samma sätt i samma situation.