Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Především pamatuj na oba cíle (zachování ryzosti a pohotovost k pomoci nevěřícímu).
Danish[da]
Hold dig de to mål (det at bevare din integritet og at hjælpe den ikke-troende) for øje.
German[de]
Behalte vor allem die beiden Ziele (die Bewahrung der Lauterkeit und die Hilfeleistung gegenüber dem Ungläubigen) im Auge.
Greek[el]
Έχετε υπ’ όψιν τους δύο αντικειμενικούς σκοπούς (τη διακράτηση ακεραιότητος και την επαγρύπνησι για την παροχή βοηθείας στον άπιστο) ως πρωτίστους στη διάνοια σας.
English[en]
Keep the two goals (maintaining integrity and being alert to help the unbeliever) foremost in mind.
Spanish[es]
Siempre tenga presentes, como cosa primordial, las dos metas: mantener la integridad y estar alerta para ayudar al incrédulo.
Finnish[fi]
Pidä mielessäsi ensi sijalla nuo kaksi tavoitetta (nuhteettomuuden säilyttäminen ja valppaus epäuskoisen auttamiseksi).
French[fr]
Gardez particulièrement présents à l’esprit les deux objectifs à atteindre : maintenir votre intégrité et être prompt à aider votre conjoint incroyant.
Italian[it]
Tenete preminenti le due mète (mantenere l’integrità ed essere desti per aiutare l’incredulo).
Japanese[ja]
いつも二つの目標(忠誠を保持し,かつ,目ざとく不信者を助けること)を第一に考慮してください。
Korean[ko]
두 가지 목표(성실을 유지하고, 믿지 않는 자를 돕고자 하는 일)를 가장 중요한 것으로 염두에 두십시오.
Norwegian[nb]
Ha alltid de to målene (å bevare ulasteligheten og å hjelpe den vantro) i tankene.
Dutch[nl]
Houd de twee doeleinden (het handhaven van rechtschapenheid en waakzaamheid om de ongelovige te helpen) goed in gedachten.
Polish[pl]
Pamiętaj przede wszystkim o dwóch podstawowych celach: o zachowaniu niezłomnej wierności wobec Boga i o gotowości spieszenia z pomocą niewierzącemu współmałżonkowi.
Portuguese[pt]
Mantenha bem em mente os dois objetivos (manter a integridade e estar atento a ajudar o incrédulo).
Swedish[sv]
Håll de två målen (bevarande av ostraffligheten och aktpågivenhet för att hjälpa den icke troende) främst i sinnet.