Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за производство на напитки, по-специално студена вода, сода, негазирани, газирани и пенливи напитки, както и части и принадлежности за тях
Czech[cs]
Stroje pro výrobu nápojů, zejména studené vody, sody, neperlivých, sycených a šumivých nápojů, a jejich části a součásti
Danish[da]
Maskiner til produktion af drikke, især koldt vand, sodavand, vand uden bobler, kulsyreholdige og brusende drikke samt dele og tilbehør hertil
German[de]
Maschinen für die Produktion von Getränken, insbesondere von kaltem Wasser, Soda, nicht kohlensäurehaltigen und kohlensäurehaltigen Getränken, und deren Teile und Bestandteile
Greek[el]
Μηχανές παρασκευής ροφημάτων, ειδικότερα κρύου νερού, σόδας, μη ανθρακούχων, ανθρακούχων και αεριούχων ροφημάτων και μέρη και εξαρτήματα αυτών
English[en]
Machines for the production of beverages, especially cold water, soda, still, carbonated and sparkling beverages, and parts and fittings therefor
Spanish[es]
Máquinas para la producción de bebidas, especialmente agua fría, soda, bebidas sin gas, carbonatadas y espumosas, y sus partes y piezas
Estonian[et]
Jookide, eelkõige külma vee, soodavee, karboniseerimata, karboniseeritud ja kihisevate jookide tootmise masinad ning nende osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Koneet juomien, erityisesti kylmän veden, soodan, hiilihapottomien, hiilihapollisten ja kuplivien juomien tuotantoon sekä niiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Machines pour la production de boissons, en particulier d'eau froide, soda, boissons plates, gazeuses et pétillantes, et leurs pièces et accessoires
Croatian[hr]
Strojevi za proizvodnju napitaka, osobito hladne vode, sode, negaziranih, gaziranih i pjenušavih napitaka te dijelovi i oprema za navedeno
Hungarian[hu]
Gépek italok, főként hideg víz, szóda, szénsavmentes, szénsavas és enyhén szénsavas italok készítéséhez, valamint ezek alkatrészei és tartozékai
Italian[it]
Macchine per la produzione di bevande, in particolare acqua fredda, soda, bevande lisce, gassate e frizzanti e relativi componenti e accessori
Lithuanian[lt]
Gėrimų, ypač šalto vandens, sodos vandens, negazuotų, gazuotų ir putojančių gėrimų, ruošimo aparatai ir jų dalys bei priedai
Latvian[lv]
Iekārtas dzērienu, jo īpaši auksta ūdens, sodas ūdens, negāzētu, gāzētu un dzirkstošu dzērienu, ražošanai, un to daļas un piederumi
Maltese[mt]
Magni għall-produzzjoni ta' xorb, b'mod partikolari ilma kiesaħ, soda, xorb naturali, bil-gass u effervexxenti, u partijiet u fittings għalihom
Dutch[nl]
Machines voor de productie van dranken, met name koud water, sodawater, koolzuurvrije, koolzuurhoudende en bruisende dranken, en onderdelen en accessoires daarvoor
Polish[pl]
Maszyny do produkcji napojów, w szczególności zimnej wody, wody sodowej, napojów niegazowanych, gazowanych i musujących oraz części i wyposażenie do nich
Portuguese[pt]
Máquinas para a produção de bebidas, em especial água fria, soda e bebidas sem gás, carbonatadas e gaseificadas, bem como respetivas peças e acessórios
Romanian[ro]
Maşini pentru fabricarea de băuturi, în special apă rece, suc, băuturi necarbogazoase, carbogazoase şi acidulate, ?i piese ?i accesorii pentru acestea
Slovak[sk]
Stroje na výrobu nápojov, predovšetkým studenej vody, sódy, nesýtených a sýtených nápojov a ich časti a súčiastky
Slovenian[sl]
Stroji za proizvodnjo pijač, predvsem hladne vode, sodavice, negaziranih, gaziranih in penečih pijač, ter deli in oprema zanje
Swedish[sv]
Maskiner för tillverkning av drycker, speciellt kallvatten, soda, icke mousserande, kolsyrade och mousserande drycker och delar och tillbehör till dessa