Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle versamel water gedurende reën- en vloedseisoene en stel dit later stadig in strome, riviere en waterhoudende klip vry.
Arabic[ar]
فهي تخزن الماء خلال فصول المطر والفيضانات وفي ما بعد تُطلقه ببطء الى الجداول، الانهر، والخزانات المائية الجوفية.
Cebuano[ceb]
Kini nagapundo ug tubig sa ting-ulan ug sa tingbaha ug sa ulahi ipagawas kini nga hinayhinay ngadto sa mga sapa, mga suba, ug mga katubigan sa ilalom sa yuta.
Czech[cs]
Během období dešťů a záplav uchovávají vodu, kterou později nechají pomalu odtékat do potoků, řek a rezervoárů spodní vody.
Danish[da]
Og i perioder med regnvejr og oversvømmelse optager de vand som de senere langsomt afgiver til vandløb, floder og vandførende lag i jorden.
German[de]
In niederschlagsreichen Zeiten und bei Überschwemmungen speichern sie Wasser und geben es dann nach und nach an Flüsse und ins Grundwasser ab.
Greek[el]
Αποθηκεύουν νερό στη διάρκεια των εποχών που υπάρχουν βροχές και πλημμύρες και αργότερα το απελευθερώνουν σιγά-σιγά στα ρεύματα, στα ποτάμια και στα υδροφόρα στρώματα.
English[en]
They store water during rainy and flooding seasons and later release it slowly into streams, rivers, and aquifers.
Spanish[es]
Almacenan agua durante las estaciones lluviosas y las inundaciones para luego liberarla lentamente en los arroyos, ríos y acuíferos.
Finnish[fi]
Sade- ja tulvakausina niihin varastoituu vettä, jota valuu niistä myöhemmin vähitellen virtoihin, jokiin ja pohjavesiin.
French[fr]
En période de fortes pluies ou d’inondations, les marais emmagasinent l’eau pour la libérer graduellement dans les cours d’eau et les nappes phréatiques.
Croatian[hr]
One spremaju vodu tijekom sezona kiše i poplava pa je kasnije polako otpuštaju u potoke, rijeke i vodonosne slojeve.
Hungarian[hu]
Vizet raktároznak az esős és áradásos évszakokban, később pedig visszaengedik azt lassan a patakokba, folyókba és víztárolókba.
Iloko[ilo]
Urnongenda ti danum no panagtutudo ken panaglalayus sadanto in-inut nga iyayus kadagiti waig, karayan, ken ubbog.
Icelandic[is]
Þau geyma vatn á regn- og flóðatímum og sleppa því smám saman út í fljót, ár og jarðlög.
Italian[it]
Conservano l’acqua durante la stagione delle piogge e delle piene e poi la fanno affluire lentamente nei corsi d’acqua e nelle falde freatiche.
Japanese[ja]
雨季,あるいは洪水時には水を蓄え,後から徐々に河川や帯水層に放出します。
Korean[ko]
그리고 우기와 범람기에 물을 저장하였다가 나중에 서서히 시내와 강과 대수층으로 내보낸다.
Malagasy[mg]
Mandritra ny fotoam-pahavaratra dia tahiriziny ny rano ary atỳ aoriana izany dia avoakany tsikelikely ho ao anatin’ireo ony sy renirano ary rano milevina.
Norwegian[nb]
De tar opp vann i regntider og flomperioder og avgir det senere gradvis til bekker, elver og vannførende lag under overflaten.
Dutch[nl]
Gedurende de seizoenen van regen en hoog water nemen ze het teveel op, dat later langzaam wordt afgegeven aan stromen, rivieren en aquifers.
Portuguese[pt]
Armazenam água nas épocas de chuva e de enchente e depois a liberam lentamente em riachos, rios e lençóis aqüíferos.
Romanian[ro]
În sezonul ploios şi în cel al inundaţiilor, mlaştinile reţin apa, pentru ca ulterior să o elibereze treptat în fluvii, în râuri şi în straturile acvifere.
Russian[ru]
Во время дождей и наводнений в них накапливается вода, которая впоследствии медленно стекает в протоки, реки и водоносные горизонты.
Slovak[sk]
Počas období dažďov a záplav sa v nich zhromažďuje voda a neskôr je pomaly uvoľňovaná do potokov, riek a zásobární spodnej vody.
Serbian[sr]
One prikupljaju vodu tokom kišnih i plavnih sezona i kasnije je lagano ispuštaju u potoke, reke i izdane.
Swedish[sv]
De magasinerar vatten under regn- och översvämningsperioder och släpper sedan sakta ut det i åar, floder och grundvattenreservoarer.
Swahili[sw]
11] Mabwawa huweka akiba ya maji katika msimu wa mvua na mafuriko na baadaye kuyaingiza kidogo-kidogo katika vijito, mito, na chini ya ardhi.[
Thai[th]
พื้น ที่ นี้ กัก เก็บ น้ํา ระหว่าง ฤดู ฝน และ ฤดู น้ํา หลาก หลัง จาก นั้น ก็ ปล่อย สู่ ลําธาร, แม่น้ํา และ ชั้น หิน อุ้ม น้ํา ใต้ ดิน อย่าง ช้า ๆ.
Tagalog[tl]
Tinitipon ng mga ito ang tubig kung tag-ulan at panahon ng baha at pagkaraan ay dahan-dahang pinaaagos ito sa mga sapa, ilog, at mga aquifer.
Tok Pisin[tpi]
Na long taim bilong ren o tait, ol ples tais i save holim wara na bihain isi isi dispela wara i save ran i go bek long ol bikpela na liklik wara na long ol wara insait long graun.
Ukrainian[uk]
Вони збирають воду протягом повноводдя і дощових сезонів, а пізніше повільно звільняють її в потоки, річки та водоносні шари.
Zulu[zu]
Zigcina amanzi phakathi nezikhathi zemvula nezikhukhula futhi kamuva ziwakhiphele kancane kancane emifudlaneni, emifuleni, naseziphethwini.