Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки може да разширят обхвата на посоченото задължение, за да включат също и обаждания към национални номера за спешни повиквания.
Czech[cs]
Členské státy mohou tuto povinnost rozšířit rovněž na další národní čísla tísňového volání.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan udvide denne forpligtelse til at omfatte opkald til nationale alarmnumre.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können diese Verpflichtung auf Anrufe bei nationalen Notrufnummern ausdehnen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να επεκτείνουν την υποχρέωση αυτή ώστε να καλύπτονται επίσης οι κλήσεις σε εθνικούς αριθμούς έκτακτης ανάγκης.
English[en]
Member States may extend this obligation to cover calls to national emergency numbers.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán ampliar el ámbito de esta obligación de modo que abarque a números nacionales de emergencia.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad seda kohustust laiendada nii, et see hõlmaks riigisisestel hädaabinumbritel tehtud kõnesid.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat laajentaa tämän velvoitteen koskemaan myös puheluja kansallisiin hätänumeroihin.
French[fr]
Les États membres peuvent étendre cette obligation aux appels destinés aux numéros d’urgence nationaux.
Hungarian[hu]
A tagállamok ezt a kötelezettséget a nemzeti segélyhívó számokra érkező hívásokra is kiterjeszthetik.
Italian[it]
Gli Stati membri possono estendere tale obbligo alle chiamate a numeri di emergenza nazionali.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės šį įpareigojimą gali taikyti skambinant ir nacionaliniais skubios pagalbos iškvietimo telefono ryšio numeriais.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var attiecināt šīs saistības uz valsts ātrās palīdzības dienestu numuriem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jestendu dawn l-obbligi biex ikopru sejħiet għal numri nazzjonali ta’ emerġenza.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen deze verplichting uitbreiden tot oproepen naar nationale alarmnummers.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą rozszerzyć ten obowiązek na wywołania krajowych numerów alarmowych.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros podem alargar esta obrigação de modo a abrangerem números nacionais de chamadas de emergência.
Romanian[ro]
Statele membre pot extinde această obligație pentru a acoperi și apelurile către numere de urgență naționale.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu rozšíriť túto povinnosť na volania na národné čísla tiesňového volania.
Slovenian[sl]
Države članice lahko določijo, da ta obveznost velja tudi za klice na nacionalne številke za klic v sili.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får utvidga denna skyldighet till att även omfatta samtal till nationella larmnummer.