Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men mærkværdigvis vil en hjerneskade på nøjagtig samme sted ikke slette oplevelsen af hukommelsen.
German[de]
Seltsamerweise wird jedoch die Erinnerung daran nicht zerstört, wenn das Gehirn genau an dieser Stelle verletzt wird.
Greek[el]
Παραδόξως, όμως, μια εγκεφαλική βλάβη που πλήττει ακριβώς το ίδιο τμήμα του εγκεφάλου δεν καταστρέφει εκείνη την ανάμνησι.
English[en]
Yet, strangely, a brain injury affecting exactly that same part of the brain does not destroy that memory.
Spanish[es]
Sin embargo, aunque es extraño, una lesión cerebral que afecta exactamente esa misma parte del cerebro no destruye ese recuerdo.
Finnish[fi]
On kuitenkin outoa, että juuri samaan paikkaan kohdistunut aivovamma ei hävitä tuota muistoa.
French[fr]
Cependant, ce qui est étrange, c’est qu’une blessure affectant ce même endroit du cerveau ne détruit pas ce souvenir.
Italian[it]
Tuttavia, stranamente, una lesione cerebrale che riguarda esattamente la stessa parte del cervello non distrugge quel ricordo.
Japanese[ja]
ところが不思議なことに,脳のその全く同じ箇所に影響する損傷を受けても,そのような記憶は破壊されません。
Korean[ko]
그러나 이상하게도, 뇌의 꼭 같은 부분의 상해는 그 기억력을 소멸시키지 않는다.
Norwegian[nb]
Men merkelig nok blir ikke erindringen om dette borte når det inntreffer en hjerneskade i akkurat denne delen av hjernen.
Dutch[nl]
Vreemd is dan dat een hersenbeschadiging op precies dezelfde plek geen vernietiging van die herinnering teweegbrengt.
Portuguese[pt]
Todavia, estranhamente, o dano cerebral que afete exatamente esta mesma parte do cérebro não destrói tal memória.
Swedish[sv]
Men en hjärnskada som drabbar exakt samma del av hjärnan förstör egendomligt nog inte dessa minnen.