Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата конвенция е открита за подписване от Австралия, Канада, Китай, островите Кук, Федерални щати Микронезия, островите Фиджи, Франция, Индонезия, Япония, Република Кирибати, Република Маршалски острови, Република Науру, Нова Зеландия, Ниуе остров, Република Палау, Независима държава Папуа-Нова Гвинея, Република Филипини, Република Корея, Независимата държава Самоа, Соломонови острови, Кралство Тонга, Тувалу, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия по отношение на островите Питкерн, Хендерсън, Дюсие и Оено, Съединените американски щати и Република Вануату и остава открита за подписване в продължение на дванадесет месеца, считано от петия ден на септември 2000 г.
Danish[da]
Denne konvention åbnes for undertegnelse af Australien, Canada, Folkerepublikken Kina, Cookøerne, Mikronesiens Forende Stater, Republikken Fijiøerne, Den Franske Republik, Republikken Indonesien, Japan, Republikken Kiribati, Republikken Marshalløerne, Republikken Nauru, New Zealand, Republikken Niue, Republikken Palau, Den Uafhængige Stat Papua Ny Guinea, Republikken Filippinerne, Republikken Korea, Den Uafhængige Stat Samoa, Salomonøerne, Kongeriget Tonga, Tuvalu, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, hvad angår Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands, Amerikas Forende Stater og Republikken Vanuatu og forbliver åben for undertegnelse i tolv måneder fra den 5. september 2000.
Greek[el]
Η παρούσα σύμβαση είναι ανοικτή για υπογραφή από την Αυστραλία, τον Καναδά, την Κίνα, τις Νήσους Κουκ, τα Ομόσπονδα Κράτη της Μικρονησίας, τις Νήσους Φίτζι, τη Γαλλία, την Ινδονησία, την Ιαπωνία, τη Δημοκρατία του Κιριμπάτι, τη Δημοκρατία των Νήσων Μάρσαλ, τη Δημοκρατία του Ναουρού, τη Νέα Ζηλανδία, το Νιούε, τη Δημοκρατία του Παλάου, το ανεξάρτητο κράτος Παπούα Νέα Γουινέα, τη Δημοκρατία των Φιλιππινών, τη Δημοκρατία της Κορέας, το ανεξάρτητο κράτος της Σαμόα, τη Νήσο Σολομώντος, το Βασίλειο του Τόνγκο, το Τουβαλού, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας σε σχέση με τις Νήσους Πίτκερν, Χέντερσον, Ducie και Oeno, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τη Δημοκρατία του Βανουάτου και θα παραμείνει ανοικτή για υπογραφή επί δώδεκα μήνες από την πέμπτη ημέρα του Σεπτεμβρίου του 2000.
Spanish[es]
La presente Convención estará abierta a la firma por Australia, el Canadá, China, el Estado Independiente de Papua Nueva Guinea, el Estado Independiente de Samoa, los Estados Federados de Micronesia, los Estados Unidos de América, Francia, Indonesia, las Islas Cook, las Islas Fiji, las Islas Salomón, el Japón, Niue, Nueva Zelanda, el Reino de Tonga, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en relación con Pitcairn, Henderson, Ducie y las Islas Oeno, la República de Corea, la República de Filipinas, la República de las Islas Marshall, la República de Kiribati, la República de Palau, la República de Nauru, la República de Vanuatu y Tuvalu y permanecerá abierta a la firma durante un período de doce meses a partir del cinco de septiembre de 2000.
Finnish[fi]
Tämä yleissopimus on avoinna allekirjoittamista varten Amerikan yhdysvalloille, Australialle, Cookinsaarille, Fidžille, Filippiinien tasavallalle, Indonesialle, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle Pitcairn-, Henderson-, Ducie- ja Oenosaarten puolesta, Japanille, Kanadalle, Kiinalle, Kiribatin tasavallalle, Korean tasavallalle, Marshallinsaarten tasavallalle, Mikronesian liittovaltiolle, Naurun tasavallalle, Niuelle, Palaun tasavallalle, Papua-Uuden-Guinean itsenäiselle valtiolle, Ranskalle, Salomonsaarille, Samoan itsenäiselle valtiolle, Tongan kuningaskunnalle, Tuvalulle, Uudelle-Seelannille ja Vanuatun tasavallalle ja pysyy avoinna allekirjoittamista varten kahdentoista kuukauden ajan 5 päivästä syyskuuta 2000.
French[fr]
La présente convention est ouverte à la signature des États suivants: Australie, Canada, Chine, Îles Cook, États fédérés de Micronésie, Îles Fidji, France, Indonésie, Japon, République de Kiribati, République des Îles Marshall, République de Nauru, Nouvelle-Zélande, Nioué, République des Palaos, État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée, République des Philippines, République de Corée, État indépendant du Samoa, Îles Salomon, Royaume des Tonga, Tuvalu, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord pour les îles Pitcairn, Henderson, Ducie et Oeno, États-Unis d'Amérique et République de Vanuatu et ce, pendant douze mois à compter du 5 septembre 2000.
Croatian[hr]
Ova je Konvencija otvorena za potpisivanje za Australiju, Kanadu, Kinu, Cookove otoke, Savezne Države Mikronezije, Otoke Fidži, Francusku, Indoneziju, Japan, Republiku Kiribati, Republiku Maršalove Otoke, Republiku Nauru, Novi Zeland, Niue, Republiku Palau, Nezavisnu državu Papua Nova Gvineju, Republiku Filipine, Republiku Koreju, Nezavisnu Državu Samoau, Solomonove Otoke, Kraljevinu Tongo, Tuvalu, Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske u ime otoka Pitcairn, Henderson, Ducie i Oeno otoke, Sjedinjene Američke Države i Republiku Vanuatu i ostaje otvorena za potpisivanje dvanaest mjeseci od 5. rujna 2002.
Italian[it]
La presente convenzione è aperta alla firma dei seguenti Stati: Australia, Canada, Cina, Isole Cook, Stati federati di Micronesia, Isole Figi, Francia, Indonesia, Giappone, Repubblica di Kiribati, Repubblica delle Isole Marshall, Repubblica di Nauru, Nuova Zelanda, Niue, Repubblica di Palau, Stato indipendente di Papua Nuova Guinea, Repubblica delle Filippine, Repubblica di Corea, Stato indipendente di Samoa, Isole Salomone, Regno di Tonga, Tuvalu, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord per le Isole Pitcairn, Henderson, Ducie e Oeno, Stati Uniti d'America e Repubblica di Vanuatu. Essa rimarrà aperta alla firma per un periodo di dodici mesi a decorrere dal 5 settembre 2000.
Dutch[nl]
Dit verdrag staat open voor ondertekening door Australië, Canada, China, Cookeilanden, Federale Staten van Micronesia, Fiji, Republiek der Filipijnen, Frankrijk, Indonesië, Japan, Republiek Kiribati, Republiek Korea, Republiek der Marshalleilanden, Republiek Nauru, Nieuw-Zeeland, Niue, Republiek Palau, Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea, Salomonseilanden, Onafhankelijke Staat Samoa, Koninkrijk Tonga, Tuvalu, Republiek Vanuatu, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland met betrekking tot de Pitcairneilanden en de Verenigde Staten van Amerika en blijft, gedurende twaalf maanden vanaf 5 september 2000, openstaan voor ondertekening.
Portuguese[pt]
A presente Convenção está aberta à assinatura dos seguintes Estados: Austrália, Canadá, China, Ilhas Cook, Estados Federados da Micronésia, Ilhas Fiji, França, Indonésia, Japão, República de Quiribati, República das ilhas Marshall, República de Nauru, Nova Zelândia, Niue, República de Palau, Estado Independente da Samoa, Ilhas Salomão, Reino de Tonga, Tuvalo, Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte no respeitante a Pitcairn, Ilhas Henderson, Ducie e Oeno, Estados Unidos da América e República de Vanuatu e permanecerá aberta à assinatura durante um período de doze meses a contar de 5 de Setembro de 2000.
Romanian[ro]
Prezenta convenție este deschisă pentru semnare de către Australia, Canada, China, Insulele Cook, Statele Federate ale Microneziei, Insulele Fiji, Franța, Indonezia, Japonia, Republica Kiribati, Republica Insulele Marshall, Republica Nauru, Noua Zeelandă, Niue, Republica Palau, Statul Independent Papua Noua Guinee, Republica Filipine, Republica Coreea, Statul Independent Samoa, Insulele Solomon, Regatul Tonga, Tuvalu, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord pentru insulele Pitcairn, Henderson, Ducie și Oeno, Statele Unite ale Americii și Republica Vanuatu și rămâne deschisă pentru semnare timp de 12 luni de la 5 septembrie 2000.
Swedish[sv]
Denna konvention skall stå öppen för undertecknande av Australien, Kanada, Kina, Cooköarna, Mikronesiska federationen, Fiji, Frankrike, Indonesien, Japan, Kiribati, Republiken Marshallöarna, Republiken Nauru, Nya Zeeland, Niue, Republiken Palau, Papua Nya Guinea, Republiken Filippinerna, Republiken Korea, Självständiga staten Samoa, Salomonöarna, Konungariket Tonga, Tuvalu, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland vad gäller Pitcairn, Henderson, Ducie och Oenoöarna, Amerikas förenta stater och Republiken Vanuatu och skall stå öppen för undertecknande under 12 månader från och med den 5 september 2000.