Besonderhede van voorbeeld: -8257445091667572294

Bulgarian

Татко имаше усет за красивото, но го изгуби покрай този магазин, изпразвайки брашнени чували и мерейки памучен плат.

Danish

Far forstod sig på fine sager, men han spildte det hele på forretningen... med at tømme melsække og måle stof op.

Greek

Ο πατέρας αγαπούσε την καλή ζωή, αλλά την χαράμισε... αδειάζοντας βαρέλια αλεύρι και μετρώντας υφάσματα.

English

Father had an appreciation for fine living, but he wasted it in this store emptying flour barrels and measuring cotton cloth.

Spanish

Mi padre apreciaba la vida elegante, pero la desperdició en esta tienda... vaciando toneles de harina y midiendo tela de algodón.

Finnish

Isä piti mukavasta elämästä mutta tuhlasi omansa tässä puodissa - tyhjentäen jauhotynnyreitä ja mitaten kangasta.

Hungarian

Apám sokra becsülte az elegáns életet, de elfecsérelte erre az üzletre, ahol lisztes zsákokkal és ruhavásznakkal foglalkozott.

Icelandic

Fađir minn kunni gott ađ meta, en sķađi hæfileikum sínum í ađ tæma hveititunnur og mæla bađmullarefni.

Italian

Papà amava la vita elegante, ma l ́ ha sprecata in questo negozio... svuotando barili di farina e misurando stoffe.

Norwegian

Far hadde sans for det utsøkte, men sløste det bort i denne butikken... ved å tømme meltønner og måle opp bomullsstoff.

Dutch

Vader hield van het goede leven, maar hij verspilde het in deze winkel... met het leegmaken van meelvaten en het meten van katoen.

Polish

Ojciec wysoko sobie cenił eleganckie życie, a zmarnował je w tym sklepie... na dźwiganiu beczek z mąką i odmierzaniu bawełny.

Portuguese

Meu pai apreciava viver bem... mas foi desperdiçado nesta loja, esvaziando barris de farinha... e medindo panos de algodão.

Romanian

Tatăl meu preţuia mult bunăstarea, dar o irosea în magazinul ăsta golind sacii cu făină şi măsurând pânzele din bumbac.

Turkish

Babam iyi yaşamaktan zevk alırdı, ama hayatını bu dükkanda un çuvalları boşaltıp kumaş kesmek uğruna harcadı.

Vietnamese

Cha tôi rất thích một cuộc sống tao nhã, nhưng ổng đã phí cuộc đời trong cái tiệm này cân những thùng bột mì và đo những khúc vải bông.