Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر الوقت الذي كنا نمضيه معاً في لعب الشطرنج ؟
Bosnian[bs]
Sjećaš li se vremena kad smo igrali šah zajedno?
English[en]
Remember the time we used to spend playing chess together?
Estonian[et]
Mäletad, kui me malet mängides koos aega veetsime?
Croatian[hr]
Sjećaš li se vremena kad smo igrali šah zajedno?
Italian[it]
Ti ricordi quando giocavamo a scacchi insieme?
Dutch[nl]
Weet je nog, de tijd dat we tegen elkaar schaakten?
Portuguese[pt]
Lembra quando jogávamos xadrez juntos? SÉRIE DE CÓDIGOS LSU-123 ATIVAR
Serbian[sr]
Jel se sećaš vremena kad smo igrali šah zajedno?