Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Moenie te veel dinge beplan nie . . .
Amharic[am]
“ጊዜሽን ከመጠን በላይ ላለማጣበብ ሞክሪ። . . .
Arabic[ar]
«حاولي تجنُّب إدراج امور اكثر من اللازم في جدولكِ . . .
Cebuano[ceb]
“Sulayi ang paglikay sa sobrang pag-eskedyul . . .
Czech[cs]
„Snažte se vyhnout nadměrnému plánování . . .
Danish[da]
„Pres ikke for meget ind i din dagligdag . . .
German[de]
„Versuchen Sie, sich nicht zu viele Dinge aufzuladen . . .
Ewe[ee]
Mègaɖo dɔ na ɖokuiwò fũ akpa o . . .
Greek[el]
«Προσπαθήστε να μην έχετε πολύ φορτωμένο πρόγραμμα . . .
English[en]
“Try to avoid overscheduling . . .
Spanish[es]
No sobrecargue su horario [...].
Finnish[fi]
”Yritä välttää ohjelmoimasta elämääsi liian tiukaksi – –.
French[fr]
Évitez les emplois du temps surchargés (...).
Hebrew[he]
”השתדלי לא להעמיס על עצמך יתר על המידה...
Croatian[hr]
“Nastojte izbjegavati pretrpavanje aktivnostima (...).
Indonesian[id]
”Berupayalah untuk menghindari jadwal yang terlalu ketat . . .
Iloko[ilo]
“Padasenyo a liklikan ti nalabes nga eskediul . . .
Italian[it]
“Cercate di non assumervi troppi impegni . . .
Japanese[ja]
過密なスケジュールを避けるようにしましょう。
Korean[ko]
“무리하게 일정을 계획하지 않으려고 노력하라.
Malayalam[ml]
ഒത്തിരി കാര്യങ്ങൾ പട്ടികയിലുൾപ്പെടുത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമം ചെയ്യുക . . .
Burmese[my]
မနိုင်ဝန်ကိုမထမ်းမိအောင် သတိနှင့်ရှောင်ပါ။ . . .
Norwegian[nb]
«Prøv å unngå en altfor stram timeplan . . .
Dutch[nl]
„Probeer het te vermijden te veel hooi op uw vork te nemen . . .
Northern Sotho[nso]
Leka go phema go rulaganya dilo tše dintši ka nako e tee . . .
Nyanja[ny]
Yesani kupeŵa kulinganiza zochuluka . . .
Polish[pl]
„Staraj się nie planować zbyt wielu zajęć. (...)
Portuguese[pt]
“Não sobrecarregue a sua agenda . . .
Romanian[ro]
„Încercaţi să evitaţi să vă supraaglomeraţi . . .
Slovak[sk]
„Snažte sa vyhnúť nabitému časovému rozvrhu...
Southern Sotho[st]
Leka ho qoba ho ba le lintho tse ngata haholo kemisong . . .
Swedish[sv]
”Försök att undvika ett alltför späckat schema. ...
Swahili[sw]
“Jaribu kuepuka kuratibu mambo mengi kupita kiasi . . .
Thai[th]
พยายาม หลีก เลี่ยง กําหนดการ ที่ แน่น เกิน ไป . . .
Tagalog[tl]
“Sikaping iwasan ang labis na pag-iskedyul . . .
Tswana[tn]
Leka go tila go ipeela ditiro tse dintsi . . .
Turkish[tr]
“Aşırı programlı olmaktan kaçının . . . .
Tsonga[ts]
Ringeta ku papalata ku tivekela mintirho yo tala . . .
Twi[tw]
Kwati nnwuma pii a wobɛsoa agu wo ho so . . .
Tahitian[ty]
A tamata i te tuu i te hiti te tabula ohipa rahi roa . . .
Xhosa[xh]
Zama ukukuphepha ukuzixakekisa kakhulu . . .
Zulu[zu]
Zama ukugwema ukuhlela ukwenza izinto eziningi ngokweqile . . .