Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В приложение III към Директива 2008/98/ЕО се предвижда, че присъждането за свойство на опасност HP 14 „Токсични за околната среда“ се извършва въз основа на критериите, определени в приложение VI към Директива 67/548/ЕИО на Съвета (3).
Czech[cs]
Příloha III směrnice 2008/98/ES stanoví, že přiřazení nebezpečné vlastnosti HP 14 „ekotoxický“ se musí provádět na základě kritérií stanovených v příloze VI směrnice Rady 67/548/EHS (3).
Danish[da]
I bilag III til direktiv 2008/98/EF fastsættes det, at den farlige egenskab HP 14 »Økotoksisk« skal tillægges på grundlag af de kriterier, der er fastlagt i bilag VI til Rådets direktiv 67/548/EØF (3).
German[de]
Gemäß Anhang III der Richtlinie 2008/98/EG wird die gefahrenrelevante Eigenschaft HP 14 „ökotoxisch“ auf der Grundlage der Kriterien in Anhang VI der Richtlinie 67/548/EWG des Rates (3) zugeordnet.
Greek[el]
Το παράρτημα III της οδηγίας 2008/98/ΕΚ προβλέπει ότι ο χαρακτηρισμός της επικίνδυνης ιδιότητας HP 14 «οικοτοξικό» γίνεται με βάση τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα VI της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3).
English[en]
Annex III to Directive 2008/98/EC provides that the attribution of the hazardous property HP 14 ‘Ecotoxic’ is to be made on the basis of the criteria laid down in Annex VI to Council Directive 67/548/EEC (3).
Spanish[es]
El anexo III de la Directiva 2008/98/CE dispone que la asignación de la característica de peligrosidad HP 14 «Ecotóxico» se realice sobre la base de los criterios establecidos en el anexo VI de la Directiva 67/548/CEE del Consejo (3).
Estonian[et]
Direktiivi 2008/98/EÜ III lisas on ette nähtud, et ohtliku omaduse HP 14 „keskkonnaohtlik“ määramisel võetakse aluseks kriteeriumid, mis on sätestatud nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ (3) VI lisas.
Finnish[fi]
Direktiivin 2008/98/EY liitteessä III säädetään, että vaarallisuusominaisuus HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” on määriteltävä neuvoston direktiivin 67/548/ETY (3) liitteen VI perusteiden mukaisesti.
French[fr]
L'annexe III de la directive 2008/98/CE dispose que la propriété dangereuse HP 14 «Écotoxique» doit être assignée à un déchet sur la base des critères définis par l'annexe VI de la directive 67/548/CEE du Conseil (3).
Croatian[hr]
Prilogom III. Direktivi 2008/98/EZ osigurava se da se opasno svojstvo HP 14 „ekotoksično” dodjeljuje na temelju kriterija utvrđenih Prilogom VI. Direktivi Vijeća 67/548/EEZ (3).
Hungarian[hu]
A 2008/98/EK irányelv III. melléklete úgy rendelkezik, hogy a HP 14 „környezetre veszélyes (ökotoxikus)” veszélyességi tulajdonságot a 67/548/EGK tanácsi irányelv (3) VI. mellékletében megállapított kritériumok alapján kell hozzárendelni a hulladékokhoz.
Italian[it]
L'allegato III della direttiva 2008/98/CE prevede che l'attribuzione della caratteristica di pericolo HP 14 «Ecotossico» sia effettuata secondo i criteri stabiliti nell'allegato VI della direttiva 67/548/CEE del Consiglio (3).
Lithuanian[lt]
Direktyvos 2008/98/EB III priede nustatyta, kad pavojinga savybė HP 14 „ekotoksiškumas“ turi būti priskiriama remiantis Tarybos direktyvos 67/548/EEB (3) VI priede nustatytais kriterijais;
Latvian[lv]
Direktīvas 2008/98/EK III pielikums paredz, ka bīstamo īpašību HP 14 “Ekotoksisks” piešķir, pamatojoties uz Padomes Direktīvas 67/548/EEK (3) VI pielikumā noteiktajiem kritērijiem.
Maltese[mt]
L-Anness III għad-Direttiva 2008/98/KE jipprevedi li l-karatteristika perikoluża HP 14 “Ekotossiku” jenħtieġ li tiġi attribwita abbażi tal-kriterji stabbiliti fl-Anness VI għad-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE (3).
Dutch[nl]
In bijlage III bij Richtlijn 2008/98/EG is bepaald dat toewijzing van de gevaarlijke eigenschap HP 14 „Ecotoxisch” gebeurt op basis van de in bijlage VI bij Richtlijn 67/548/EEG van de Raad (3) vastgelegde criteria.
Polish[pl]
Załącznik III do dyrektywy 2008/98/WE stanowi, że przypisania niebezpiecznej właściwości HP 14 „Ekotoksyczne” dokonuje się na podstawie kryteriów określonych w załączniku VI do dyrektywy Rady 67/548/EWG (3).
Portuguese[pt]
O anexo III da Diretiva 2008/98/CE prevê que a atribuição da característica de perigosidade HP 14 «Ecotóxico» é feita com base nos critérios definidos no anexo VI da Diretiva 67/548/CEE do Conselho (3).
Romanian[ro]
În anexa III la Directiva 2008/98/CE se prevede că atribuirea proprietății periculoase HP 14 „Ecotoxice” se face pe baza criteriilor stabilite în anexa VI la Directiva 67/548/CEE a Consiliului (3).
Slovak[sk]
V prílohe III k smernici 2008/98/ES sa stanovuje, že priradenie nebezpečnej vlastnosti HP 14 „ekotoxický“ sa má realizovať na základe kritérií stanovených v prílohe VI k smernici Rady 67/548/EHS (3).
Slovenian[sl]
Priloga III k Direktivi 2008/98/ES določa, da se pripis nevarne lastnosti HP 14 „ekotoksično“ opravi na podlagi kriterijev iz Priloge VI k Direktivi Sveta 67/548/EGS (3).
Swedish[sv]
Enligt bilaga III till direktiv 2008/98/EG ska klassificering enligt den farliga egenskapen HP 14 Ekotoxiskt göras på grundval av de kriterier som anges i bilaga VI till rådets direktiv 67/548/EEG (3).