Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أشبه بخلية نحل تعيسة.
Bulgarian[bg]
Прилича на кошер на страданието.
Bosnian[bs]
To je kao u košnici bedu.
Danish[da]
Det er som en bistade af elendighed.
German[de]
Es ist ein elender Bienenstock.
Greek[el]
Είναι σαν τη σφηκοφωλιά του τρόμου.
English[en]
[ stutters ] It's like a beehive of misery.
Spanish[es]
Es como una colmena de desgracias.
Finnish[fi]
Se on kuin kurjuuden ampiaispesä.
French[fr]
Une ruche de misère.
Croatian[hr]
To je kao košnica jada.
Hungarian[hu]
[ Akadozik ] Ez olyan, mint egy méhkas nyomor.
Italian[it]
È come un alveare di miserie.
Norwegian[nb]
Det er som en ulykkens bikube.
Dutch[nl]
Het is één grote, ellendige bijenkorf.
Polish[pl]
Istne gniazdo żmij.
Portuguese[pt]
É como uma colmeia letal.
Romanian[ro]
Este ca un stup de nenorocire.
Russian[ru]
Словно какой-то улей... страданий.
Serbian[sr]
To je poput košnice bola.
Swedish[sv]
Det är som en misärens bikupa.
Turkish[tr]
Orası tam bir cehennem yuvası.