Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيل ) أراد منه البقاء وحيداً في المنزل ) لكنه أصيب بالخوف
Bulgarian[bg]
Фил искаше да го остави сам вкъщи, но той се уплаши.
Czech[cs]
Phil chtěl, aby Luke zůstal doma sám, ale ten dostal strach.
Danish[da]
Phil ville, han skulle være alene hjemme, men han blev skræmt.
German[de]
Phil wollte ihn alleine zu Hause lassen, aber er bekam Angst.
Greek[el]
Ο Φιλ ήθελε να τον αφήσουμε μόνο στο σπίτι, αλλά φοβήθηκε.
English[en]
Phil wanted him to stay home alone, but he got scared.
Spanish[es]
Phil quería que se quedara solo en casa, pero se asustó.
Finnish[fi]
Phil halusi hänen jäävän kotiin yksin, mutta Luke jänisti.
French[fr]
Phil voulait le laisser seul à la maison mais il a eu peur.
Hebrew[he]
פיל רצה שהוא יישאר לבדו בבית, אבל הוא פחד.
Croatian[hr]
Phil je htio da sam ostane doma, ali se uplašio.
Hungarian[hu]
Phil azt akarta, hogy egyedül maradjon otthon, de megijedt.
Italian[it]
Phil voleva lasciarlo a casa da solo ma si e'spaventato.
Polish[pl]
Phil chciał, żeby został, ale Luke wystraszył się.
Portuguese[pt]
Phil queria que ele ficasse sozinho, mas ele ficou com medo.
Russian[ru]
Фил хотел оставить его одного дома, но он испугался.
Slovenian[sl]
Phil je hotel, da bi bil sam doma, ampak se je prestrašil.
Serbian[sr]
Phil je htio da sam ostane doma, ali se uplašio.
Turkish[tr]
Phil evde tek başına kalmasını istedi ama Luke korkmuş.