Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jinými slovy bych vás chtěl požádat, abyste vyjednával takovým způsobem, že v okamžiku, kdy získáte podezření týkající se terorismu, aby byly Spojené státy povinny ...
Danish[da]
Med andre ord: De skal også forhandle om, at USA i det øjeblik, hvor der er en mistanke om terrorisme, forpligtes ...
German[de]
Das heißt, verhandeln Sie bitte auch, dass in dem Moment, in dem es einen Tatverdacht des Terrorismus gibt, die USA verpflichtet ...
Greek[el]
Πρέπει δηλαδή να κάνετε διαπραγματεύσεις έτσι ώστε, όταν υπάρχει υποψία για τρομοκρατία, οι "ΠΑ να υποχρεούνται...
English[en]
In other words, I would ask you to negotiate such that, the moment there is a suspicion of terrorism, the United States is obliged ...
Spanish[es]
En otras palabras, le pediría que negociara para que, en el momento que surgiese una sospecha de terrorismo, los Estados Unidos se vieran obligados a...
Estonian[et]
Teiste sõnadega paluksin ma teil teostada läbirääkimisi selliselt, et kohe, kui on tekkinud terrorismikahtlus, on Ameerika Ühendriigid kohustatud ...
Finnish[fi]
Toisin sanoen pyytäisin teitä neuvottelemaan siten, että kun on epäilyjä terrorismista, Yhdysvallat velvoitettaisiin...
French[fr]
En d'autres mots, je vous demande de négocier que les États-Unis soient obligés dès qu'une menace terroriste est suspectée...
Hungarian[hu]
Más szóval arra kérném, hogy oly módon tárgyaljon, hogy abban a pillanatban, amikor a terrorizmus gyanúja felmerül, az Egyesült Államok legyen köteles ...
Italian[it]
La invito a condurre i negoziati in un modo tale che, ogni qualvolta vi è un sospetto di terrorismo, gli Stati Uniti siano obbligati ...
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, prašyčiau jūsų derėtis taip, kad, įtarus teroristinę veiklą, Jungtinės Amerikos Valstijos privalėtų ...
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, es prasītu jums sarunas risināt tā, ka, tiklīdz rodas aizdomas par terorismu, Amerikas Savienotajām Valstīm ir pienākums...
Dutch[nl]
Voor de gevallen waarin sprake is van een verdenking van terrorisme zou u dus moeten afspreken dat de Verenigde Staten verplicht ...
Polish[pl]
Innymi słowy, prosiłbym panią o negocjowanie, o wynegocjowanie tego, iż w chwili podejrzewania aktu terrorystycznego Stany Zjednoczone zostałyby zobligowane...
Portuguese[pt]
Por outras palavras, peço-lhe que negoceie também um acordo no sentido de que, num momento em que existir uma suspeita de terrorismo, os Estados Unidos sejam obrigados ...
Slovak[sk]
Inými slovami by som vás chcel požiadať, aby ste rokovali takým spôsobom, že vo chvíli, keď získate podozrenie týkajúce sa terorizmu, aby boli Spojené štáty povinné ...
Slovenian[sl]
Skratka, pozivam vas, da se pogajate tako, da bodo morale Združene države takoj ob sumu, da gre za terorizem ...
Swedish[sv]
Med andra ord vill jag be er att föra förhandlingarna på ett sådant sätt att Förenta staterna, så fort det finns en misstanke om terrorism, är skyldigt ...