Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
PANASONIC бе първото предприятие, подало информация и доказателства, които отговарят на условията, посочени в точка 8, буква а) от Известието от 2006 г. относно освобождаване от глоби или намаляване на техния размер по нарушение 3.
Czech[cs]
Podnik PANASONIC byl první, který v případě protiprávního jednání č. 3 poskytl informace a důkazy splňující podmínky bodu 8 písm. a) oznámení o shovívavosti z roku 2006.
Danish[da]
PANASONIC var den første, der ved at give oplysninger og udlevere bevismateriale opfyldte betingelserne i punkt 8(a) i samarbejdsmeddelelsen fra 2006 for så vidt angår Overtrædelse 3.
German[de]
PANASONIC war das erste Unternehmen, das Informationen und Beweismittel vorlegte, die die Voraussetzungen nach Randnummer 8 Buchstabe a der Kronzeugenregelung aus dem Jahr 2006 in Bezug auf Zuwiderhandlung 3 erfüllten.
Greek[el]
Η PANASONIC ήταν η πρώτη επιχείρηση που υπέβαλε πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία που πληρούσαν τις προϋποθέσεις του σημείου 8 στοιχείο α) της ανακοίνωσης περί επιεικούς μεταχείρισης του 2006 στην παράβαση 3.
English[en]
PANASONIC was the first to submit information and evidence meeting the conditions of point 8(a) of the 2006 Leniency Notice in Infringement 3.
Spanish[es]
PANASONIC fue la primera empresa que presentó información y pruebas que cumplían las condiciones del punto 8 a) de la Comunicación sobre clemencia de 2006 en la Infracción 3.
Estonian[et]
PANASONIC oli 3. rikkumise puhul esimene, kes esitas teavet ja tõendeid, mis vastasid 2006. aasta leebema kohtlemise teatise punkti 8 alapunktile a.
Finnish[fi]
PANASONIC toimitti ensimmäisenä sakoista vapauttamisesta ja sakkojen lieventämisestä vuonna 2006 annetun tiedonannon 8 kohdan a alakohdan ehdot täyttäviä tietoja ja todisteita rikkomisen 3 osalta.
French[fr]
PANASONIC a été la première à fournir des renseignements et des éléments de preuve remplissant les conditions du point 8 a) de la communication sur la clémence de 2006 pour l’infraction no 3.
Croatian[hr]
Poduzetnik PANASONIC prvi je dostavio podatke i dokaze u skladu s uvjetima iz točke 8. podtočke (a) Obavijesti o oslobađanju od kazni i smanjenju kazni iz 2006. za povredu 3.
Hungarian[hu]
A PANASONIC a 3. sz. jogsértés tekintetében elsőként szolgáltatott olyan információt és bizonyítékot, amely teljesíti a 2006. évi engedékenységi közlemény 8. a) pontjának feltételeit.
Italian[it]
PANASONIC è stata la prima impresa a fornire informazioni ed elementi probatori che soddisfano le condizioni di cui al punto 8, lettera a), della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006 per l’infrazione 3.
Latvian[lv]
PANASONIC bija pirmais uzņēmums, kas iesniedza informāciju un pierādījumus, kuri atbilda 2006. gada Paziņojuma par iecietību 8. punkta a) apakšpunkta nosacījumiem, attiecībā uz 3. pārkāpumu.
Maltese[mt]
PANASONIC kienet l-ewwel impriża li ppreżentat informazzjoni u evidenza li ssodisfaw il-kondizzjonijiet tal-punt 8(a) tal-Avviż ta’ Klemenza tal-2006 fil-Ksur 3.
Dutch[nl]
PANASONIC verstrekte als eerste onderneming inlichtingen en bewijsmateriaal die aan de voorwaarden van punt 8, onder a), van de clementieregeling van 2006 voldeden bij inbreuk 3.
Polish[pl]
PANASONIC było pierwszym przedsiębiorstwem, które przedłożyło informacje i dowody, spełniając tym samym postanowienia pkt 8 lit. a) obwieszczenia w sprawie łagodzenia kar z 2006 r. w odniesieniu do naruszenia 3.
Portuguese[pt]
A PANASONIC foi a primeira empresa a fornecer informações e provas que preenchem as condições do ponto 8, alínea a), da Comunicação de 2006 sobre a clemência no que respeita à infração n.o 3.
Romanian[ro]
PANASONIC a fost prima societate care a transmis, în legătură cu încălcarea 3, informații și dovezi care îndeplinesc condițiile de la punctul 8 litera (a) din Comunicarea din 2006 privind politica de clemență.
Slovak[sk]
Podnik PANASONIC bol prvým podnikom, ktorý v prípade porušenia právnych predpisov č. 3 poskytol informácie a predložil dôkazy v súlade s podmienkami bodu 8 písm. a) oznámenia o zhovievavosti z roku 2006.
Slovenian[sl]
PANASONIC je bilo prvo podjetje, ki je predložilo informacije in dokaze ter tako izpolnilo pogoje iz točke 8(a) obvestila o prizanesljivosti iz leta 2006 pri kršitvi 3.
Swedish[sv]
Panasonic var först med att lämna in information och bevis och uppfyllde därmed villkoren i punkt 8 a i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling vad gäller överträdelse 3.