Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anlaeggelse af et 5,255 km langt kloaknet til beskyttelse af kilderne i Argirupolis og anlaeggelse af et vandforsyningssystem og et kloaknet i den gamle by Rethimnon (vestlige del). Anlaeggelse af 4,3 km vandroer; 3,3 km kloakroer og 750 m udledningsnet for regnvand.
German[de]
Bau eines Kanalisationsnetzes (Länge: 5 255 m) zum Schutz der Quellen in Argyroupoli sowie Bau eines Wasserleitungs- und eines Kanalisationsnetzes in der Altstadt von Rethymno (Westteil). Verlegen von Wasserleitungsrohren (Länge: 4 300 m), Abwasserleitungen (Länge: 3 300 m) und Regenwassersammelleitungen (Länge: 750 m).
Greek[el]
Κατασκευή του δικτύου αποχέτευσης για την προστασία των πηγών της Αργυρούπολης, μήκους 5 255 μέτρα και κατασκευή δικτύου ύδρευσης και αποχέτευσης σε τμήμα της Παλιάς Πόλης του Ρεθύμνου (δυτικό τμήμα). Τοποθέτηση 4 300 μέτρα αγωγών ύδρευσης, 3 300 μέτρα αγωγών ακαθάρτων και 750 μέτρα αγωγών ομβρίων.
English[en]
Laying of sewerage to protect the springs of Argiroupolis, length 5 225 metres and of 4 300 metres of water supply mains, 3 300 metres of foul sewerage and 750 metres of rainwater drains in the western part of the Old Town of Rethimno.
Spanish[es]
Instalación de 4 300 m de conducciones de suministro de agua, 3 300 m de alcantarillado y 750 m de evacuación de aguas pluviales.
French[fr]
Construction d'un réseau d'égouts de 5 255 m pour la protection des sources d'Argyroupoli et construction d'un réseau d'adduction d'eau et d'égouts dans l'ancienne ville de Rethymno (partie occidentale). Mise en place des conduites d'adduction d'eau sur 4 300 m, des canalisations d'égouts sur 3 300 m et des réseaux de collecte d'eaux pluviales sur 750 m
Italian[it]
Posa di 4 300 m di condotte per l'approvvigionamento idrico, 3 300 m di canalizzazioni per lo scolo delle acque reflue e 750 m di canalizzazioni per le acque meteoriche.
Dutch[nl]
Aanleg van een rioolnet ter bescherming van de bronnen van Argyropoli over een lengte van 5 255 meter en aanleg van een waterleiding- en rioolnet in het oude stadsgedeelte van Rethymno (westelijk gedeelte). Aanleg van waterleidingen over 4 300 meter, rioolbuizen over 3 300 meter en regenafvoeren over 750 meter.
Portuguese[pt]
Construção de uma rede de esgotos de 5 255 metros para a protecção das fontes de Argyroupoli e construção de uma rede de adução de água e de esgotos na antiga cidade de Rethymno (parte ocidental). Colocação das condutas de adução de água ao longo de 4 300 metros, de canalizações de esgotos em 3 300 metros e de redes de recolha de águas pluviais em 750 metros.