Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо за теб е толкова важно... служейки във военно подразделение да не искаш дори да докоснеш оръжие?
Bosnian[bs]
Zašto vam je toliko bitno, obzirom da odbijate uopće primiti oružje, da služite u borbenoj postrojbi?
Czech[cs]
Proč, když se odmítáte dotknout zbraně, usilujete o službu u bojové jednotky?
Danish[da]
De vil ikke bære våben, så hvorfor vil De så gerne i kamp?
Greek[el]
Γιατί είναι τόσο σημαντικό να μην πιάσεις όπλο και να υπηρετήσεις ως μάχιμος;
English[en]
Why is it so important to you, given your refusal to even touch a weapon to serve in a combat unit?
Spanish[es]
¿Por qué es tan importante para usted, dado que se niega a tocar un arma servir en un pelotón de combate?
Estonian[et]
Miks see sulle nii tähtis on, kui sa ei taha relvaga lahingusse minna?
Persian[fa]
وقتی حتی حاضر نیستی به سلاح دست بزنی چرا برات مهمه که تو یه یگان رزمی خدمت کنی ؟
Finnish[fi]
Miksi teille on niin tärkeää kieltäytyä tarttumasta aseeseen palveluksessa?
French[fr]
Pourquoi est-ce si important pour vous, étant donné votre refus de seulement toucher une arme, de servir dans une unité de combat?
Hebrew[he]
למה חשוב לך כל-כך, בהתחשב בסירובך לגעת בנשק, לשרת ביחידה קרבית?
Croatian[hr]
Zašto vam je toliko bitno, obzirom da odbijate uopće primiti oružje, da služite u borbenoj postrojbi?
Hungarian[hu]
Miért ilyen fontos magának, hogy visszautasítja hogy fegvert fogjon egy harcoló alakulatban?
Italian[it]
Perché, dato il suo rifiuto a toccare un'arma, per lei è così importante servire in un'Unità da combattimento?
Lithuanian[lt]
Kodėl, atsižvelgiant į tai kaip atsisakai paimti ginklą į rankas tau taip svarbu, tarnauti kariniam daliny?
Macedonian[mk]
Зошто ти е толку важно, со оглед вашето одбивање дури и да го допреш оружјето,... да служиш во борбена единица?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det så viktig for deg å tjenestegjøre i en kampavdeling?
Dutch[nl]
Waarom wil je in een gevechtseenheid dienen als je geen wapen wil aanraken?
Polish[pl]
Dlaczego chcesz wyruszyć do walki, skoro nie chcesz tknąć broni?
Portuguese[pt]
Então por que é tão importante para você... recusar tocar em armas para servir numa unidade de combate?
Romanian[ro]
De ce e aşa important pentru tine să refuzi să atingi vreo armă când eşti într-o unitate de luptă?
Russian[ru]
Почему для Вас так важно, учитывая ваше неприятие оружия, служить в боевом подразделении?
Sinhala[si]
ඇයි එක ඔයාට ඔය තරමටම වැදගත් වෙන්නේ, ඔයාගේ තුවක්කුව අරගන්න එකට, පුහුණු වෙන එකට වාද කරන්නේ?
Slovenian[sl]
Kaj ti toliko pomeni zavračanje orožja v bojni enoti?
Serbian[sr]
Зашто је тако важно не дирати оружје, а само тако се служи својој јединици?
Swedish[sv]
Varför är det så viktigt för dig att ingå i ett stridsförband?
Turkish[tr]
Muharebe birliğinde hizmet edip silah kullanmayı reddetmek senin için neden bu kadar önemli?
Urdu[ur]
ایسا کیوں ہے کہ یہاں تک کہ ایک ہتھیار کو چھو کرنے کے لئے آپ انکار دی آپ کے لئے بہت اہم ہے ، ، ایک جنگی یونٹ میں خدمت کرنے کے لئے ؟