Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„м)а простото добавяне на вода или разреждане или дехидратиране или денатуриране на продукти;“.
Czech[cs]
„m)a prosté přidávání vody nebo ředění, dehydratace nebo denaturace produktů;“.
Danish[da]
»m) a enkel tilsætning af vand eller fortynding eller dehydrering eller denaturering af produkter«.
German[de]
„m)a einfaches Hinzufügen von Wasser oder Verdünnen, Trocknen oder Denaturierung von Erzeugnissen;“.
Greek[el]
«ιγ)α απλή προσθήκη νερού ή αραίωση ή αφυδάτωση ή μετουσίωση προϊόντων·»
English[en]
‘(m)a simple addition of water or dilution or dehydratation or denaturation of products;’.
Spanish[es]
«m)bis la simple adición de agua o la disolución, o deshidratación o desnaturalización de los productos;».
Estonian[et]
„ma) lihtne toodetele vee lisamine või toote lahjendamine või dehüdreerimine või denatureerimine;”.
Finnish[fi]
”m a) yksinkertainen veden lisääminen tai tuotteiden laimentaminen, dehydratointi tai denaturointi;”.
French[fr]
«m) bis la simple addition d’eau; la dilution, la déshydratation ou la dénaturation des produits;»;
Croatian[hr]
„(m)a jednostavno dodavanje vode ili otopine ili dehidracija ili denaturacija proizvoda;”.
Hungarian[hu]
„m) a termékekhez való egyszerű vízhozzáadás, vagy a termékek egyszerű hígítása vagy víztelenítése vagy denaturálása;”.
Italian[it]
«m) bis la semplice aggiunta di acqua o la diluizione, disidratazione o denaturazione dei prodotti;».
Lithuanian[lt]
„m) a) paprastas vandens pridėjimas arba produktų praskiedimas, dehidratacija arba denatūracija;“.
Latvian[lv]
“m.a) vienkārša ūdens pievienošana vai izstrādājumu atšķaidīšana, dehidratācija vai denaturācija;”.
Maltese[mt]
“(m)a tiżjid sempliċi ta’ ilma jew dilwizzjoni jew deidrazzjoni jew denaturazzjoni tal-prodotti;”.
Dutch[nl]
„m) bis eenvoudig toevoegen van water of verdunnen, het drogen of denatureren van producten;”.
Polish[pl]
„m)a proste dodawanie wody, rozcieńczanie albo odwadnianie lub skażanie produktów;”;
Portuguese[pt]
«m-A) simples adição de água ou diluição ou desidratação ou desnaturação de produtos;».
Romanian[ro]
„(m)a simpla adăugare de apă, diluarea, deshidratarea sau denaturarea produselor;”.
Slovak[sk]
„m)a jednoduché pridávanie vody alebo riedenie, dehydratácia alebo denaturácia výrobkov;“.
Slovenian[sl]
„(m)a preprosto dodajanje vode ali redčenje, izsuševanje ali denaturacija izdelkov;“.
Swedish[sv]
”ma) Enkel tillsats av vatten eller utspädning, dehydratisering eller denaturering av produkter.”