Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kor. 6:5, 6) Tím, že se obraceli na světské soudy v případech, které mohly být rozhodnuty uvnitř křesťanského sboru, utrpěli v duchovním ohledu porážku.
Danish[da]
6:5, 6) Ved at søge til verdslige domstole for at få afgjort sager som kunne have været ordnet inden for den kristne menighed, røbede de en alvorlig åndelig svaghed.
Greek[el]
6:5, 6) Με το να καταφεύγουν σε κοσμικά δικαστήρια για να διευθετήσουν ζητήματα που θα μπορούσαν να τύχουν χειρισμού μέσα στη Χριστιανική εκκλησία, αυτοί υπέφεραν από μια πνευματική έλλειψι ή αποτυχία.
English[en]
6:5, 6) By resorting to worldly courts to settle matters that could have been handled within the Christian congregation, they were suffering a spiritual setback or defeat.
Spanish[es]
6:5, 6) Al recurrir a los tribunales mundanos para resolver asuntos que pudieran haberse solucionado dentro de la congregación cristiana estaban sufriendo un revés o derrota espiritual.
Italian[it]
6:5, 6) Ricorrendo ai tribunali del mondo per risolvere questioni che avrebbero potuto essere appianate in seno alla congregazione cristiana, essi subivano un regresso o una sconfitta spirituale.
Korean[ko]
형제가 형제로 더불어 송사할 뿐더러 믿지 아니하는 자들 앞에서 하느냐?” (고린도 전 6:5, 6) 그리스도인 회중 내에서도 처리될 수 있는 문제를 해결하기 위하여 세상 법정에 제소함으로 그들은 영적 퇴보 혹은 패배를 당하고 있었읍니다.
Norwegian[nb]
6: 5, 6, NTN) Det var et åndelig nederlag at de måtte henvende seg til verdslige domstoler for å få avgjort saker som kunne ha blitt behandlet i den kristne menighet.
Dutch[nl]
6:5, 6) Door hun toevlucht te nemen tot wereldse rechtbanken, ten einde kwesties te regelen die binnen de christelijke gemeente afgehandeld hadden kunnen worden, gingen zij er geestelijk op achteruit of leden een geestelijke nederlaag.
Polish[pl]
6:5, 6). Wskutek uciekania się do takich sądów dla załatwienia spraw, które można było rozstrzygnąć w obrębie zboru chrześcijańskiego, spotykały ich niepowodzenia i klęski pod względem duchowym.
Portuguese[pt]
6:5, 6) Por recorrerem a tribunais mundanos para resolver questões que podiam ter sido tratadas dentro da congregação cristã, sofreram revés ou derrota espiritual.
Swedish[sv]
6:5, 6) Genom att anlita världsliga domstolar för att avgöra angelägenheter som kunde ha behandlats inom den kristna församlingen led de ett andligt bakslag eller nederlag.
Ukrainian[uk]
6:5, 6) Коли вони брали справи до світського суду, яких можна було розв’язати в християнському зборі, то через це вони потерпіли духовно або були поборені.