Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тя по принцип включва количествена оценка на въпросните рискове (вж. точка 72 по-горе).
Czech[cs]
V důsledku toho dané hodnocení v zásadě obsahuje kvantitativní hodnocení dotčených rizik (viz bod 72 výše).
Danish[da]
Vurderingen omfatter derfor principielt en kvantitativ vurdering af de pågældende risici (jf. præmis 72 ovenfor).
German[de]
Mithin umfasst sie grundsätzlich eine quantitative Bewertung der betreffenden Risiken (vgl. Randnr. 72 des vorliegenden Urteils).
Greek[el]
Κατά συνέπεια, περιλαμβάνει κατ’ αρχήν ποσοτική εκτίμηση των οικείων κινδύνων (βλ. σκέψη 72 ανωτέρω).
English[en]
Consequently, it includes, in principle, a quantitative evaluation of the risks in question (see paragraph 72 above).
Spanish[es]
Por consiguiente, comprende, en principio, una evaluación cuantitativa de los riesgos en cuestión (véase el anterior apartado 72).
Estonian[et]
Seetõttu hõlmab see põhimõtteliselt kõnealuste riskide kvantitatiivset hinnangut (vt eespool punkt 72).
Finnish[fi]
Näin ollen siihen sisältyy lähtökohtaisesti kyseisten riskien määrällinen arviointi (ks. edellä 72 kohta).
French[fr]
Par conséquent, elle comprend, en principe, une évaluation quantitative des risques en cause (voir point 72 ci-dessus).
Hungarian[hu]
Következésképpen főszabály szerint magában foglalja a szóban forgó kockázatok mennyiségi értékelését (lásd a fenti 72. pontot).
Italian[it]
Di conseguenza, essa comprende, in linea di massima, una valutazione quantitativa dei rischi in oggetto (v. punto 72 supra).
Lithuanian[lt]
Todėl iš esmės jis apima kiekybinį nagrinėjamos rizikos vertinimą (žr. šio sprendimo 72 punktą).
Latvian[lv]
Tā rezultātā tas būtībā aptver attiecīgā riska novērtējumu kvantitatīvā izteiksmē (skat. iepriekš 72. punktu).
Maltese[mt]
Konsegwentement, hija tinkludi, fil-prinċipju, l-evalwazzjoni kwantitattiva tar-riskji inkwistjoni (ara l-punt 72 iktar ’il fuq).
Dutch[nl]
Bijgevolg omvat zij in beginsel een kwantitatieve evaluatie van de betrokken risico’s (zie punt 72 hierboven).
Polish[pl]
W konsekwencji obejmuje ona co do zasady ocenę ilościową rozpatrywanego ryzyka (zob. pkt 72 powyżej).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, inclui, em princípio, uma avaliação quantitativa dos riscos em causa (v. n.° 72 supra).
Romanian[ro]
Prin urmare, aceasta cuprinde, în principiu, o evaluare cantitativă a riscurilor în cauză (a se vedea punctul 72 de mai sus).
Slovak[sk]
Preto v zásade obsahuje kvantitatívne hodnotenie predmetných rizík (pozri bod 72 vyššie).
Slovenian[sl]
Zato načeloma vključuje kvantitativno oceno zadevnih tveganj (glej točko 72 zgoraj).
Swedish[sv]
Följaktligen omfattar den i princip en kvantitativ bedömning av de aktuella riskerna (se punkt 72 ovan).