Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådets formandskab må ikke lade sig distrahere af opfordringer til at bevare den fuldstændigt forældede "europæiske sociale model".
German[de]
Der Ratsvorsitz darf sich nicht durch die Forderungen nach der Bewahrung des völlig überholten „Europäischen Sozialmodells“ beirren lassen.
English[en]
The Council Presidency must not be distracted by calls for the preservation of the completely outdated ‘European Social Model’.
Spanish[es]
La Presidencia del Consejo no debe hacer caso de las peticiones de preservar el «modelo social europeo», totalmente desfasado.
Finnish[fi]
Neuvoston puheenjohtajavaltion ei pidä häiriintyä vetoomuksista, joissa vaaditaan täysin vanhentuneen "Euroopan sosiaalisen mallin" säilyttämistä.
French[fr]
La présidence du Conseil ne doit pas se laissé distraire par l’appel au maintien du «modèle social européen», totalement désuet.
Italian[it]
La Presidenza del Consiglio non deve lasciarsi distrarre dalle richieste di conservazione del “modello sociale europeo” ormai del tutto obsoleto.
Dutch[nl]
Het voorzitterschap van de Raad moet zich niet laten afleiden door oproepen tot het behoud van het volkomen achterhaalde “Europees sociaal model”.
Swedish[sv]
Rådets ordförandeskap får inte låta sig distraheras av kraven på att bevara den fullständigt föråldrade ”europeiska sociala modellen”.