Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفضّل ، ولكنها مترنّحة قليلاً
Bulgarian[bg]
Няма проблем, но е малко замаяна.
Bosnian[bs]
Naravno. Malo je omamljena.
Czech[cs]
Jistě, ale je trochu otřesená.
Danish[da]
Ja, men hun er lidt groggy.
Greek[el]
Όχι. Απλά είναι λίγο εξασθενημένη.
English[en]
Sure, but she's a little groggy.
Spanish[es]
En absoluto, pero está un poco atontada.
Finnish[fi]
Toki, mutta hän on hieman huonovointinen.
French[fr]
Mais elle est un peu dans les vapes.
Hebrew[he]
בטח, אבל היא קצת לא יציבה.
Croatian[hr]
Nema problema, ali je malo mamurna.
Hungarian[hu]
Persze, de egy kicsit még zavart.
Italian[it]
Faccia pure, ma e'un po'stordita.
Dutch[nl]
Tuurlijk, maar ze is wat groggy.
Polish[pl]
Ale jest trochę oszołomiona.
Portuguese[pt]
Não, mas ela está um pouco grogue.
Romanian[ro]
Nu, dar e putin buimaca.
Slovenian[sl]
Seveda, ampak malo je zmedena.
Serbian[sr]
Naravno, ali ona je malo grogi.
Thai[th]
ได้ครับ แต่เธอยังมึนๆ อยู่นะครับ
Turkish[tr]
Buyrun, ama biraz sersemlemiş durumda.