Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно изложението на жалбоподателката трябва да се разбира като отнасящо се до тези разпоредби.
Czech[cs]
Písemná vyjádření žalobkyně tedy musí být chápána v tom smyslu, že odkazují na tato ustanovení.
Danish[da]
Sagsøgerens skriftlige indlæg skal således forstås således, at de henviser til disse bestemmelser.
German[de]
2 Buchst. c der Richtlinie 2006/54 und Art. 10 der Richtlinie 92/85 niedergelegt ist.
Greek[el]
Επομένως, πρέπει να θεωρηθεί ότι τα δικόγραφα της προσφεύγουσας παραπέμπουν στις προπαρατεθείσες διατάξεις.
English[en]
The applicant’s written pleadings must therefore be understood as referring to those provisions.
Spanish[es]
Por tanto, ha de entenderse que los escritos de la demandante se refieren a estas disposiciones.
Estonian[et]
Hageja menetlusdokumente tuleb seega mõista nii, et nendes on viidatud nendele õigusnormidele.
Finnish[fi]
Kantajan kirjelmät on näin ollen ymmärrettävä niin, että niissä viitataan tähän määräykseen ja näihin säännöksiin.
French[fr]
Les écrits de la requérante doivent dès lors être compris comme se référant à ces dispositions.
Hungarian[hu]
A felperes által benyújtott iratokat következésképpen e rendelkezésekre vonatkozóként kell értelmezni.
Italian[it]
Le memorie della ricorrente devono pertanto essere intese come riferentisi a tali disposizioni.
Lithuanian[lt]
Reikia manyti, kad rašytiniuose pareiškimuose ieškovė remiasi šiomis nuostatomis.
Latvian[lv]
Prasītājas rakstveida apsvērumi līdz ar to ir jāuztver kā atsauce uz šīm tiesību normām.
Maltese[mt]
Id-dokumenti ppreżentati mir-rikorrenti għandhom għalhekk jinftehmu li qed jirreferu għal dawn id-dispożizzjonijiet.
Dutch[nl]
Verzoeksters stukken moeten derhalve aldus worden opgevat dat zij verwijzen naar die bepalingen.
Polish[pl]
Pisma skarżącej powinny być zatem rozumiane jako odnoszące się do tych przepisów.
Portuguese[pt]
As alegações escritas da recorrente devem pois ser entendidas no sentido de que se referem a estas disposições.
Romanian[ro]
Prin urmare, înscrisurile reclamantei trebuie înțelese ca făcând referire la aceste dispoziții.
Slovak[sk]
Písomné vyjadrenia žalobkyne sa preto musia chápať tak, že odkazujú na tieto ustanovenia.
Slovenian[sl]
Zato je treba šteti, da se pisna stališča tožeče stranke nanašajo na navedene določbe.
Swedish[sv]
Hänvisningarna i sökandens inlagor bör därför förstås så att de avser dessa bestämmelser.