Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar vind jy soveel moontlik daarby baat?
Arabic[ar]
ولكن هل تستفيدون كاملا الى الحد الممكن؟
Central Bikol[bcl]
Alagad nakikinabang daw kamo nin lubos sagkod sa mapupuwede?
Bulgarian[bg]
Но извличаш ли наистина най-голяма полза от това?
Cebuano[ceb]
Apan nagapahimulos ka ba sa bug-os kutob sa mahimo?
Czech[cs]
Máš však z toho všeho maximální užitek?
Danish[da]
Men drager du fuld nytte af Guds godhed?
German[de]
Ziehst du aber wirklich den größtmöglichen Nutzen daraus?
Greek[el]
Αλλά αποκομίζετε τη μεγαλύτερη δυνατή ωφέλεια;
English[en]
But do you benefit as fully as possible?
Spanish[es]
Pero ¿está recibiendo el mayor beneficio posible?
Finnish[fi]
Mutta saatko mahdollisimman täyden hyödyn?
French[fr]
Mais en bénéficions- nous autant que nous le pourrions?
Hebrew[he]
אך, השאלה היא: האם אתה מפיק ממנו את מלוא התועלת?
Hindi[hi]
लेकिन क्या आप, जितना अधिक सम्भव हो सके उतना लाभ प्राप्त कर रहे है?
Hiligaynon[hil]
Apang nagabenepisyo ka bala sing bug-os nga mahimo?
Croatian[hr]
Međutim, imaš li najveću moguću korist?
Indonesian[id]
Tetapi apakah saudara mengambil manfaat semaksimal mungkin?
Italian[it]
Ma ne godete nella massima misura possibile?
Japanese[ja]
しかし,あなたは最大限の益を受けているでしょうか。
Korean[ko]
그러나 우리는 가능한 한 최대의 유익을 얻는가?
Lozi[loz]
Kono kana wa fumana tuso ka ku tala ka mo ku konahalela kaufela?
Malagasy[mg]
Nefa mandray soa amin’ny fomba feno araka izay azo atao ve ianao?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സാദ്ധ്യമാകുന്നിടത്തോളം പൂർണ്ണമായി പ്രയോജനമനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
पण, तुम्हाला याकडून जास्तीत जास्त फायदा मिळविणे शक्य आहे का?
Burmese[my]
သို့သော် ရနိုင်သလောက်အကျိုးကျေးဇူးအပြည့်အဝခံစားနေရပြီလော။
Norwegian[nb]
Men drar du full nytte av dem?
Dutch[nl]
Maar trekt u er in de grootst mogelijke mate voordeel van?
Nyanja[ny]
Koma kodi mumapindula nazo mokwanira monga kungathekere?
Polish[pl]
Ale czy odnosisz z Jego dobroci najpełniejszy pożytek?
Portuguese[pt]
Mas, está-se beneficiando tanto quanto poderia?
Russian[ru]
Но извлекаешь ли ты из нее максимальную пользу?
Slovenian[sl]
Ali se je okoriščaš kolikor je le mogoče?
Samoan[sm]
Ae pe o e maua aogā i le tulaga atoatoa e mafai ai?
Shona[sn]
Asi unobetsereka zvizere sezvinobvira here?
Serbian[sr]
Međutim, da li imaš najveću moguću korist?
Sranan Tongo[srn]
Ma yu e feni fu en so furu wini leki a kan?
Southern Sotho[st]
Empa na u rua molemo ka hohle kamoo u ka khonang?
Swedish[sv]
Men utnyttjar du hans godhet till fullo?
Tamil[ta]
ஆனால் நீங்கள் கூடுமானவரை முழுஅளவில் நன்மையடைகிறீர்களா?
Telugu[te]
కాని సాధ్యమైనంతవరకూ పూర్తి ప్రయోజనములను నీవు పొందియున్నావా?
Tagalog[tl]
Subalit ikaw ba ay nakikinabang nang lubusan hangga’t maaari?
Tswana[tn]
A mme o solegelwa molemo ka botlalo ka mo go ka kgonagalang ka gone?
Tsonga[ts]
Kambe xana u pfuneka hi xitalo hi laha swi nga kotekaka ha kona?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba ungenelwa ngokupheleleyo kangangoko kunokwenzeka?
Chinese[zh]
但你有尽可能获得最大的裨益吗?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe uzuza ngokugcwele ngangokunokwenzeka?