Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወንድሞቻችን ችግር ላይ እንደወደቁ ስንሰማ እነሱን ለመርዳት የቻልነውን ሁሉ እናደርጋለን
Arabic[ar]
حِينَ يَمُرُّ إِخْوَتُنَا بِضَائِقَةٍ مَا، نُبَادِرُ فَوْرًا إِلَى نَجْدَتِهِمْ
Czech[cs]
Když jsou naši bratři v nouzi, pohotově se snažíme jim pomoci
Danish[da]
Når vores brødre er i nød, gør vi noget for at hjælpe dem
Greek[el]
Όταν οι αδελφοί μας βρίσκονται σε ανάγκη, προσφερόμαστε με προθυμία να βοηθήσουμε
English[en]
When our brothers are in need, we willingly reach out to help
Spanish[es]
Cuando nuestros hermanos pasan necesidades, tomamos medidas para ayudarlos
French[fr]
Quand nos frères sont dans le besoin, nous leur prêtons main-forte très volontiers.
Gun[guw]
Eyin mẹmẹsunnu mítọn lẹ tin to nuhudo mẹ, mí nọ desọn ojlo mẹ bo nọ yí nude wà nado gọalọna yé
Hiligaynon[hil]
Kon nagakinahanglan ang aton mga kauturan, kinabubut-on kita nga nagabulig
Croatian[hr]
Kad je našoj braći potrebna pomoć, mi im rado pomažemo
Haitian[ht]
Lè frè nou yo nan bezwen, nou chèche ede yo ak tout kè nou.
Hungarian[hu]
Amikor a testvéreink szükséget szenvednek valamiben, készségesen segítünk nekik
Indonesian[id]
Apabila saudara-saudara kita berkekurangan, kita dengan rela berupaya membantu
Italian[it]
Quando i nostri fratelli sono nel bisogno, ci diamo da fare per aiutarli
Japanese[ja]
兄弟たちが窮状にある時,進んで助けを差し伸べる
Korean[ko]
형제들이 어려움에 처할 경우, 우리는 기꺼이 도움을 베풉니다
Lithuanian[lt]
Kai broliams prireikia pagalbos, noriai padedame
Latvian[lv]
Kad mūsu brāļiem un māsām ir vajadzīga palīdzība, mēs labprāt to sniedzam
Malayalam[ml]
ദുരിതം അനുഭ വി ക്കുന്ന സഹോ ദ ര ങ്ങളെ സഹായി ക്കാൻ നാം മനസ്സോ ടെ മുന്നോട്ടുവരുന്നു
Marathi[mr]
आपल्या बांधवांना मदतीची गरज असते, तेव्हा आपण आनंदाने त्यांना मदत करायला तयार होतो
Maltese[mt]
Meta ħutna jkunu fil- bżonn, minn jeddna nsibu modi biex ngħinuhom
Norwegian[nb]
Når våre brødre er i nød, gjør vi det vi kan for å hjelpe
Nepali[ne]
हाम्रा भाइबहिनीहरू आपत्मा परेका छन् भनेर थाह पाउँदा मदत गर्न हामी अघि बढ्छौं
Dutch[nl]
Als onze broeders en zusters in nood verkeren, helpen we hen graag
Panjabi[pa]
ਲੋੜ ਵੇਲੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ-ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
Pijin[pis]
Taem olketa brata needim help, iumi willing for helpem olketa
Polish[pl]
Kiedy nasi bracia są w potrzebie, chętnie śpieszymy im z pomocą
Romanian[ro]
Când fraţii noştri trec prin perioade grele, suntem gata să le venim în ajutor
Russian[ru]
Когда наши братья оказываются в беде, мы с готовностью им помогаем
Sinhala[si]
අපේ සහෝදරයන්ට යම් උපකාර අවශ්ය වූ විට අවශ්ය ඕනෑම උපකාරයක් සැපයීමට අප සූදානමින් සිටිනවා
Slovak[sk]
Keď sa naši bratia ocitnú v núdzi, ochotne sa im snažíme pomôcť
Slovenian[sl]
Kadar se soverniki znajdejo v težavah, jim rade volje pomagamo.
Shona[sn]
Hama dzedu padzinoda kubatsirwa, tinotsvaka nzira dzokudzibatsira nadzo nomwoyo unoda
Sranan Tongo[srn]
Te den brada nanga sisa fu wi de na nowtu, dan wi de klariklari fu yepi den
Swedish[sv]
När våra bröder är i nöd vill vi gärna hjälpa dem.
Thai[th]
เมื่อ พี่ น้อง ของ เรา ต้องการ ความ ช่วย เหลือ เรา หา ทาง ช่วย ด้วย ความ เต็ม ใจ
Ukrainian[uk]
Коли наші брати потрапляють у скруту, ми стараємось відразу прийти їм на допомогу
Vietnamese[vi]
Khi anh em gặp cảnh khốn đốn, chúng ta sẵn sàng tìm cách trợ giúp
Chinese[zh]
我们乐意向困境中的弟兄姊妹伸出援手