Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Komponenterne/tyverialarmen underkastes en sinusformet vibration med følgende specifikationer:
German[de]
Die Bauteile/das FAS sind einer sinusförmigen Schwingung mit folgenden Merkmalen zu unterziehen:
Greek[el]
Τα κατασκευαστικά στοιχεία/το VAS υποβάλλονται σε ημιτονοειδή δόνηση, της οποίας τα χαρακτηριστικά είναι τα εξής:
English[en]
The components/VAS shall be submitted to a sinusoidal vibration mode whose characteristics are as follows:
Spanish[es]
Los componentes y el SAV serán sometidos a una vibración sinusoidal cuyas características serán las siguientes:
Finnish[fi]
Osat / ajoneuvon hälytysjärjestelmä on asetettava sinimuotoiseen tärinäjärjestelmään, jolle on ominaista seuraava:
French[fr]
Les composants/SAV doivent être soumis à un régime de vibrations sinusoïdales dont les caractéristiques sont les suivantes:
Italian[it]
I componenti/DAV devono essere sottoposti ad un modo di vibrazione sinusoidale avente le seguenti caratteristiche:
Dutch[nl]
De onderdelen/het VAS dienen/dient te worden blootgesteld aan sinusoïdale trillingen met de volgende eigenschappen:
Portuguese[pt]
Os componentes/SAV devem ser submetidos a um modo de vibração sinusoidal com as seguintes características:
Swedish[sv]
Komponenterna/fordonslarmet skall utsättas för en sinusformad vibration med följande egenskaper: