Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفى عمله ذلك قد ربح نفسه , لسوء الحظ , تعيينه الأخير المأساوى للعراق -- الذى أدى إلى وفاته .
Bulgarian[bg]
И при това, за съжаление си спечелил последното и трагично назначение за Ирак - в резултат на което загина.
German[de]
Und dadurch verschaffte er sich, leider, seinen letzten und tragischen Einsatz in Irak - der, der zu seinem Tod führte.
English[en]
And in so doing he earned himself, unfortunately, his final and tragic appointment to Iraq -- the one that resulted in his death.
Persian[fa]
و به این ترتیب متاسفانه موفق به انجام، آخرین و غم انگیز ترین عملیات در عراق شد عملیاتی که او به مرگ او انجامید.
French[fr]
Et ainsi, il a obtenu lui-même, malheureusement, sa dernière et tragique mission -- en Irak -- celle qui devait lui être fatale.
Hebrew[he]
ובכך הוא זכה, לרוע המזל, במינוי האחרון והטרגי שלו בעירק-- זה שהסתיים במותו.
Italian[it]
E così facendo si guadagnò, sfortunatamente, il suo tragico appuntamento finale in Iraq -- quello che condusse alla sua morte.
Japanese[ja]
彼はそうしました その結果 不運にも イラクに派遣され そこで死にました
Korean[ko]
그런 동안 그는 불행히도 그의 마지막이고 비극적인 이라크로의 발령을 받았고-- 그의 죽음으로 끝이 났죠.
Dutch[nl]
Op die manier verdiende hij, jammer genoeg, zijn laatste aanstelling in Irak, die leidde tot zijn dood.
Polish[pl]
A robiąc to otrzymał, niestety, swoje ostatnie zadanie - Irak, które skończyło się dla niego śmiercią.
Portuguese[pt]
E fazendo isso ele conseguiu para si mesmo, infelizmente, sua última e trágica nomeação para o Iraque -- aquela que resultou em sua morte.
Romanian[ro]
Şi făcând asta şi-a câştigat, din nefericire, ultima şi tragica sa misiune în Irak -- cea care i-a provocat moartea.
Russian[ru]
И, тем самым, снискал себе, к сожалению, последнее и трагическое назначение в Ирак — то самое, которое закончилось его смертью.
Ukrainian[uk]
І заробив собі, на жаль, своє останнє, трагічне призначення в Ірак - що закінчилося його смертю.
Vietnamese[vi]
Thật không may, nó lại đưa anh đến cuộc hẹn cuối cùng đầy bi thảm của anh ở Iraq -- đã dẫn đến cái chết của anh.