Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč jste přišel, když nechcete, abychom vám pomohli?
Greek[el]
Γιατί να έρθεις εδώ αν δε θέλεις να μας αφήσεις να σε βοηθήσουμε;
English[en]
Why come here if you won't let us help you?
Spanish[es]
¿Por qué viene aquí si no deja que le ayudemos?
French[fr]
Pourquoi venez-vous puisque vous refusez notre aide?
Polish[pl]
Po co tu pan przychodzi, jeśli nie chce, byśmy mu pomogli?
Portuguese[pt]
Por que veio se não nos deixa ajudá-lo?
Romanian[ro]
De ce aţi venit la noi dacă nu ne lăsaţi să vă ajutăm?