Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото по-бързо свърши това, толкова по-добре за " Милениум ".
Bosnian[bs]
Sto pre se ovo zavrsi bolje Millennium.
Czech[cs]
Čím dříve to bude pryč, tím lépe pro Milénium.
Danish[da]
Jo hurtigere det slutter, desto bedre for Millennium.
German[de]
Je schneller, desto besser. Es ist vorbei.
Greek[el]
Όσο πιο γρήγορα τελειώσει, τόσο το καλύτερο για την Millennium.
English[en]
The sooner this is over the better for Millennium.
Spanish[es]
Mientras más pronto se acabe esto mejor para Millenium.
Estonian[et]
Millenniumile on parem, kui see rutem läbi saab.
Finnish[fi]
Mitä nopeammin tämä on ohi, sitä parempi Milleniumille.
French[fr]
Finissons-en dans l'intérêt de Millénium.
Hebrew[he]
ככל שזה יסתיים מהר יותר כך ייטב ל " מילניום ".
Croatian[hr]
Što se brže ovo sve završi to je bolje po Millenium.
Hungarian[hu]
Ez lesz a legjobb a Milleniumnak.
Italian[it]
Prima si chiude la storia, meglio è.
Macedonian[mk]
Што побрзо ова се заврши толку е подобро за Милениум.
Norwegian[nb]
Jo før det slutter, desto bedre for Millennium.
Dutch[nl]
Hoe eerder dit achter de rug is, hoe beter voor Millennium.
Polish[pl]
Im szybciej się to skończy, tym lepiej dla gazety.
Portuguese[pt]
Quanto mais cedo isso acabar, melhor será para a Millennium.
Romanian[ro]
Cu cât se sfârşeşte povestea mai repede cu atât mai bine pentru Milennium.
Russian[ru]
Чем скорее все закончится, тем лучше для " Миллениума ".
Slovenian[sl]
Čim prej bo norišnice konec, tem bolje bo za Millennium.
Serbian[sr]
Što se brže ovo sve završi to je bolje po Milenijum.
Swedish[sv]
Ju snabbare det är över, ju bättre för Millennium.
Turkish[tr]
Ne karar erken neticelenirse Millenium için o kadar iyi olur.
Chinese[zh]
这件 事 早点 结束 对 杂志社 越 好 别 故意 唱反调 嘛