Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsing word ook gedoen om reseptors met senuweevesels te integreer, wat ’n mens in staat sal stel om ’n kunsledemaat geheel en al met die brein te beheer.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ ተመራማሪዎች አንድ ሰው በማሰብ ብቻ ሰው ሠራሽ አካሉን መቆጣጠር እንዲችል መልእክት ተቀባይ ነርቮቹ ተቀናጅተው የሚሠሩበትን ሁኔታ ለመፍጠር ምርምር በማድረግ ላይ ናቸው።
Arabic[ar]
تجري الابحاث ايضا على دمج مستقبِلات بالالياف العصبية، مما يتيح للمريض ان يتحكم في الطرف الاصطناعي بواسطة تفكيره.
Bulgarian[bg]
Освен това се провеждат и проучвания, благодарение на които след време да бъде възможно в нервните влакна да се вграждат рецептори, така че човек да движи изкуствения крайник чрез мозъчни сигнали.
Cebuano[ceb]
Ginahimo usab ang panukiduki bahin sa pagbutang ug mga receptor diha sa nerve fiber, nga mahimong kontrolahon sa usa ka tawo ang iyang artipisyal nga kamot o tiil pinaagi lang sa iyang hunahuna.
Czech[cs]
Probíhá také výzkum integrování receptorů do nervových vláken, což by danému člověku umožňovalo ovládat protézu vlastní vůlí.
German[de]
Ein weiteres Forschungsgebiet befasst sich mit der Integration von Sensoren in Nervenfasern, was den Patienten befähigen soll, seine Prothese durch Gedankenkraft zu steuern.
Greek[el]
Γίνεται επίσης έρευνα για την ενσωμάτωση αισθητήρων σε νευρικές ίνες, πράγμα που θα επιτρέπει στο άτομο να ελέγχει την πρόθεση με τη σκέψη και μόνο.
English[en]
Research is also being done to integrate receptors into nerve fibers, which will allow a person to control a prosthesis by thought alone.
Spanish[es]
También se está investigando la forma de conectar receptores eléctricos a las fibras nerviosas, de modo que la prótesis se pueda controlar con el pensamiento.
Estonian[et]
Uuritakse ka seda, kuidas ühendada retseptoreid närvikiududega, misläbi inimene saaks juhtida proteesi ainuüksi mõtte abil.
Finnish[fi]
Parhaillaan tutkitaan myös mahdollisuutta liittää reseptoreita hermosyihin, niin että potilas voisi ohjata proteesia pelkällä ajatuksella.
French[fr]
Une autre possibilité à l’étude consiste à intégrer des récepteurs dans des fibres nerveuses du patient pour qu’il commande sa prothèse par la pensée.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpanalawsaw ginahimo man nga butangan sing mga receptor ang mga nerve fiber, agod makontrol sang isa ka tawo ang prosthesis paagi lamang sa iya hunahuna.
Croatian[hr]
Istraživači također pokušavaju usaditi u živčana vlakna receptore koji bi omogućili da se protezom upravlja snagom misli.
Hungarian[hu]
Kutatásokat végeznek azzal kapcsolatban is, hogyan építsenek be receptorokat (ingerfelvevőket) az idegrostokba, ami által lehetővé válik, hogy a protézises személy pusztán gondolattal irányítsa a gyógyászati eszközt.
Indonesian[id]
Penelitian juga sedang dilakukan untuk memadukan alat sensor dengan serabut saraf, sehingga seseorang bisa mengendalikan anggota tubuh tiruan hanya dengan pikiran.
Iloko[ilo]
Masuksukimat metten ti panagtipon dagiti nerbio a mangyallatiw ken umawat iti signal, tapno makontrol ti tao ti artipisial a saka wenno imana babaen laeng iti isipna.
Italian[it]
Si stanno inoltre facendo ricerche per incorporare dei recettori nelle fibre nervose, i quali permetteranno alla persona di controllare la protesi solo col pensiero.
Japanese[ja]
神経線維に受容器<レセプター>を組み込む研究も行なわれています。 これが成功すると,頭で考えるだけで義肢をコントロールすることが可能になります。
Georgian[ka]
მეცნიერები ახლა მუშაობენ რეცეპტორების ნერვულ ბოჭკოსთან შეერთებაზე, რაც პაციენტს იმის საშუალებას მისცემს, რომ მხოლოდ გაფიქრების შედეგად აამოძრაოს პროთეზი.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai taip pat ieško būdų prie nervinių skaidulų prijungti dirbtinius receptorius, kad žmogus galėtų valdyti protezą tiesiog mintimis — kaip tikrą galūnę.
Latvian[lv]
Tiek veikti pētījumi, kā nervu šķiedrās implantēt īpašus elektrodus, kas ļautu pacientam kontrolēt protēzi tikai ar domu palīdzību.
Macedonian[mk]
Се вршат и истражувања за да се спојат рецептори со нервните влакна, со што пациентот ќе може да ја контролира протезата со помош на мислите.
Norwegian[nb]
Man forsker også på muligheten for å operere inn mottakere i nervefibrer, noe som vil gjøre det mulig for en person å styre en protese bare ved hjelp av tankene.
Dutch[nl]
Ook wordt onderzoek gedaan naar de mogelijkheid om receptoren in zenuwvezels te integreren, waardoor iemand alleen al met een gedachte een prothese zou kunnen besturen.
Portuguese[pt]
Também têm-se feito pesquisas para unir receptores a fibras nervosas, o que permitirá que a pessoa controle a prótese apenas por meio de impulsos nervosos.
Romanian[ro]
Se fac cercetări şi în domeniul inserării unor senzori în fibrele nervoase, care-i vor permite persoanei să controleze mintal mişcările protezei.
Russian[ru]
Также специалисты разрабатывают метод, при котором рецепторы соединяются с нервными окончаниями культи. Это позволит мозгу пациента управлять движениями протеза.
Slovak[sk]
Skúma sa aj možnosť vloženia receptorov do nervových vlákien, vďaka čomu by mohol človek ovládať protézu vôľou.
Slovenian[sl]
Raziskuje se tudi možnost integriranja receptorjev v živčna vlakna, kar bo posamezniku omogočilo, da bo protezo nadzoroval zgolj z mislimi.
Albanian[sq]
Gjithashtu, po bëhen kërkime për të vendosur receptorë tek fijet nervore, falë të cilëve pacienti do ta kontrollojë protezën me anë të mendimit, si ta kishte gjymtyrën e tij të vërtetë.
Serbian[sr]
Osim toga, vrše se istraživanja kako bi se u nervna vlakna ubacili receptori koji će omogućiti osobi da upravlja protezom samo pomoću misli.
Swahili[sw]
Utafiti pia unafanywa ili kutia vitu vya kuhisi katika nyuzi za neva, ambazo zitamfanya mtu adhibiti kiungo bandia kwa kutumia akili pekee.
Congo Swahili[swc]
Utafiti pia unafanywa ili kutia vitu vya kuhisi katika nyuzi za neva, ambazo zitamfanya mtu adhibiti kiungo bandia kwa kutumia akili pekee.
Tamil[ta]
துண்டிக்கப்பட்ட உறுப்பின் நரம்பிழைகளில் (nerve fibers) செயற்கை ரிசப்டர்களை (receptors) பொருத்துவதற்கும் ஆராய்ச்சி நடத்தப்பட்டுவருகிறது.
Thai[th]
นอก จาก นี้ กําลัง มี การ วิจัย เกี่ยว กับ การ ฝัง หน่วย รับ ความ รู้สึก ลง ไป ใน ใย ประสาท เพื่อ ทํา ให้ กาย อุปกรณ์ ทํา งาน ตาม ที่ สมอง สั่ง.
Tagalog[tl]
Kasalukuyan ding sinasaliksik kung paano ikakabit ang mga receptor sa mga hibla ng nerbiyo para makontrol ng isang tao ang kaniyang prosthesis sa pamamagitan ng isip lamang.
Tswana[tn]
Gape go dirwa dipatlisiso go bona gore a go ka se dirwe didiriswa tse di tla lomaganngwang le ditshikana, tse di tla dirang gore motho a kgone go laola letsogo kgotsa leoto la maitirelo a dirisa tlhaloganyo fela.
Turkish[tr]
Ayrıca sinir liflerinin içine alıcı koymak için de araştırmalar yapılıyor. Bu başarılırsa, kişi protezini düşünce yoluyla kontrol edebilecek.
Xhosa[xh]
Lusenziwa uphando oluya kwenza ukuba imithambo-luvo inxityelelaniswe nelungu elifakelweyo ukuze lilawulwe ngokucinga kuphela.
Chinese[zh]
科学家同时正研究将接收器植入神经纤维中,可以单凭思想控制假肢。
Zulu[zu]
Kusenziwa nocwaningo ukuze kuxhunywe ama-receptor nezinzwa zomzimba, okuyokwenza umuntu akwazi ukunyakazisa isitho sokwenziwa ngengqondo nje kuphela.