Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Праща сигнал към кръвоносните съдове в тънкото черво, което е причинило симптомите в Китай и в гигантския магнит ЯМР.
Czech[cs]
To vyslalo nervy signál krevním tělískům v tenkém střevě, která způsobila symptomy z Číny a v tom velkém magnetu, kterému říkáme MR.
German[de]
Dadurch wurde ein Signal durch die Nerven an die Blutgefäße in ihren Gedärmen geschickt, wodurch die Symptome in China entstanden und in dem riesigen Magneten, den wir MRT nennen.
English[en]
This sent a signal through the nerves to the blood vessels in her small intestines that caused the symptoms in China and in the giant magnet we call an MRI.
French[fr]
Le signal a été transmis par les nerfs aux vaisseaux sanguins de son intestin grêle, ce qui a causé les symptômes en Chine et dans l'aimant géant qu'on appelle IRM.
Hebrew[he]
זה שלח מסר דרך העצבים לכלי הדם של המעי הדק, מה שגרם לתסמינים בסין, ובמגנט הענק שאנו קוראים לו אמ.אר.איי.
Croatian[hr]
To je poslalo signal kroz živce u krvne žile njenog tankog crijeva, što je uzrokovalo simptome u Kini i divovskom magnetu koji mi zovemo magnetna rezonancija.
Italian[it]
e in quel gigantesco magnete che chiamiamo " macchina per la risonanza ".
Portuguese[pt]
Isso enviou um sinal através dos nervos para os vasos sanguíneos no intestino delgado, o que causou os sintomas na China e no íman gigante a que nós chamamos Ressonância Magnética.
Romanian[ro]
Acesta a trimis un semnal prin nervi la vasele de sange din intestinul ei subtire ce a cauzat simptomele din China si in magnetul gigant pe care il numim I.R.M.
Russian[ru]
Что отправило сигнал по нервам в кровеносные сосуды тонкого кишечника, что вызвало симптомы в Китае и внутри огромного магнита, который мы называем МРТ.
Slovak[sk]
To poslalo signál nervami do ciev v jej tenkom čreve, čo spôsobilo príznaky v Číne a v obrom magnete, ktorý voláme MRI.
Slovenian[sl]
To je poslalo signal po živcih do žil v tankem črevesu, kar je povzročilo simptome na Kitajskem in v velikem magnetu MRI.
Serbian[sr]
To je poslalo signal kroz nerve u krvne sudove njenog tankog creva, što je uzrokovalo simptome u Kini i divovskom magnetu koji mi zovemo magnetna rezonanca.
Swedish[sv]
Det skickade en signal via nerverna till blodkärlen i hennes tunntarm vilket orsakade symptomen i Kina och i den stora magneten vi kallar MR.