Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на комуникационни услуги, по-специално посредством интернет и/или други медии, с цел регистриране, събиране, предоставяне, доставяне и предаване на информация относно оферти и търсене по отношение на стоки и услуги, както и относно доставчици и потребители, включително персонални данни
Czech[cs]
Poskytování telekomunikační služby, zejména prostřednictvím internetu a/nebo jiných médií, pro účely záznamu, shromažďování, poskytování, dodávání a doručování informací o nabídkách a poptávkách vztahujících se k výrobkům a službám, jakož i o nabízejících a poptávajících, včetně osobních dat
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, særlig via internettet og/eller andre medier, med henblik på registrering, indsamling, udbydelse, levering og transmission af informationer om tilbud på og efterspørgsel efter varer og tjenesteydelser samt om udbydere og købere, inklusive personrelaterede data
German[de]
Bereitstellung eines Telekommunikationsdienstes, insbesondere über das Internet und/oder andere Medien, zum Zwecke der Erfassung, Sammlung, Bereitstellung, Lieferung und Übermittlung von Informationen über Angebote und Nachfragen hinsichtlich Waren und Dienstleistungen sowie über Anbieter und Nachfrager einschließlich personenbezogener Daten
Greek[el]
Διάθεση τηλεπικοινωνιακής υπηρεσίας, ειδικότερα μέσω του Διαδικτύου και/ή λοιπών μέσων, με σκοπό την καταχώριση, τη συλλογή, τη διάθεση, την παροχή και τη μετάδοση πληροφοριών σε σχέση με υπηρεσίες προσφοράς και ζήτησης σε σχέση με εμπορεύματα και υπηρεσίες καθώς και σε σχέση με παροχείς και πελάτες όπου περιλαμβάνονται δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
English[en]
Providing telecommunications services, in particular via the Internet and/or other media, for the purpose of the capture, collating, providing, supplying and transmission of information on supply and demand with regard to goods and services, and supply and demand, including personal data
Spanish[es]
Prestación de servicios de telecomunicaciones,, en particular a través de Internet y/u otros medios, para registro, recopilación, facilitación, suministro y transmisión de informaciones sobre ofertas y demandas de productos y servicios, así como sobre ofertantes y demandantes, incluyendo sus datos personales
Estonian[et]
Sideteenuste pakkumine, eelkõige Interneti ja/või muude vahendite kaudu, kaupade ja teenuste pakkumise ja nõudluse, samuti pakkujate ja nõudlejate, sh isikutega seotud andmete kohta info käsitlemise, kogumise, pakkumise, väljastamise ja edastamise eesmärgil
Finnish[fi]
Tietoliikennepalvelun tarjoaminen, erityisesti Internetin ja/tai muiden välineiden kautta, tavara- ja palvelutarjouksiin ja -tiedusteluihin liittyvien tietojen sekä tarjoajiin ja tiedustelijoihin, mukaan lukien henkilöihin liittyvien tietojen hakua, keruuta, tarjoamista, toimittamista ja siirtoa varten
French[fr]
Fourniture de services de télécommunication, en particulier par l'internet et/ou autres médias, à des fins de saisie, collecte, fourniture, transfert et transmission d'informations sur des offres et des demandes de marchandises et services ainsi que des fournisseurs et des demandeurs, y compris données sur des personnes
Hungarian[hu]
Telekommunikációs szolgáltatás nyújtása, különösen az interneten és/vagy egyéb médiumokon keresztül, árukra és szolgáltatásokra vonatkozó kínálatról és keresletről, valamint az ajánlattevőkről és ajánlatkérőkről szóló információk rögzítése, gyűjtése, rendelkezésre bocsátása, szállítása és átadása céljából
Italian[it]
Fornitura di servizi di telecomunicazioni, in particolare in Internet e/o altri media, per rilevamento, raccolta, messa a disposizione, fornitura e trasmissione di informazioni su offerte e richieste relative a prodotti e servizi nonché a offerenti e a richiedenti compresi dati personali
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos teikimas, ypač internetu ir (arba) kitomis terpėmis, informacijos apie prekių ir paslaugų pasiūlymus ir paklausą bei siūlytojus ir vartotojus, įskaitant asmens duomenis, apskaitos, rinkimo, teikimo, tiekimo ir perdavimo reikmėms
Latvian[lv]
Telesakaru dienesta nodrošināšana, jo īpaši ar interneta un/vai citu plašsaziņas līdzekļu starpniecību, informācijas uzskaitei, savākšanai, nodrošināšanai, piegādei un pārraidei par piedāvājumiem un pieprasījumu attiecībā uz precēm un pakalpojumiem, kā arī par piedāvātājiem un patērētājiem, tostarp ar personām saistīti dati
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi tat-telekomunikazzjoni, speċjalment minn fuq l-internet u/jew midja oħra, għal skopijiet ta' reġistrazzjoni, ġbir, provvista, kunsinna u trasmissjoni ta' informazzjoni dwar offerti u domanda rigward prodotti u servizzi kif ukoll dwar fornituri u konsumaturi, inkluża dejta relatata ma' individwi
Dutch[nl]
Het ter beschikking stellen van telecommunicatiediensten, met name via internet en/of andere media, ten behoeve van registratie, verzameling, verstrekking, levering en overbrenging van informatie over aanbod van en vraag naar goederen en diensten alsmede over aanbieders en vragers waaronder persoonsgerelateerde gegevens
Polish[pl]
Świadczenie usług telekomunikacyjnych, zwłaszcza przez Internet i/lub inne media, do celów sporządzania, zbierania, udostępniania, dostarczania, przekazywania informacji na temat ofert i popytu wobec towarów i usług oraz na temat oferentów i popytu, w tym danych pojedynczych osób
Portuguese[pt]
Fornecimento de serviços de telecomunicações, em especial através da Internet e/ou outros meios, para o registo, recolha, disponibilização, fornecimento e transmissão de informações sobre a oferta e procura de produtos e serviços, assim como sobre aqueles que oferecem e procuram os mesmos, incluindo dados pessoais
Romanian[ro]
Furnizarea unui serviciu de telecomunicatii, in special prin internet si/sau alte medii, cu scopul inregistrarii, al colectarii, livrarii si transmisie de informatii despre oferte si solicitari cu privire la produse si servicii si despre furnizori si solicitanti, inclusiv date personale
Slovak[sk]
Poskytovanie telekomunikačnej služby, najmä cez internet a/alebo iné médiá, za účelom záznamu, zbierania, poskytovania dodávania a prenosu informácií o ponukách a dotazoch týkajúcich sa tovarov a služieb, ako aj cez ponúkateľov a dopytu vrátane procesových údajov
Slovenian[sl]
Nudenje telekomunikacijskih storitev, zlasti preko interneta in/ali drugih medijev, za namene zajema, zbiranja, nudenja, dostave in posredovanja informacij o ponudbi in povpraševanju v smislu blaga in storitev, kot tudi o ponudnikih in odjemalcih, vključno podatki v zvezi z osebami
Swedish[sv]
Tillhandahållande av en telekommunikationstjänst, speciellt via Internet och/eller andra medier, för upptagning, insamling, upplåtande, leverans och överföring av information om erbjudanden och förfrågningar avseende varor och tjänster samt avseende de som tillhandahållar och efterfrågar inklusive personrelaterade data