Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mitawag ko sa bugtong miyembro sa Simbahan nga akong nailhan sa among bag-o nga ward, si Brother Lindsay Sewell, sa pagpangutana sa intruksyon unsaon sa pagpaandar sa among bomba para sa baha aron sa pagpahubas sa tubig.
Danish[da]
Jeg ringede til det eneste medlem af Kirken, som vi kendte i vores nye menighed, bror Lindsay Sewell, for at spørge, hvordan man fik gang i pumpen, så vi kunne få vandet ud.
German[de]
Ich rief das einzige Mitglied an, das wir in unserer neuen Gemeinde kannten, Bruder Lindsay Sewell, um ihn zu fragen, wie wir unsere Sumpfpumpe dafür verwenden konnten, das Wasser abzupumpen.
English[en]
I called the only member of the Church we knew in our new ward, Brother Lindsay Sewell, to ask for instructions on running our sump pump to drain the water.
Spanish[es]
Llamé al único miembro de la Iglesia que conocíamos de nuestro barrio, el hermano Lindsay Sewell, para preguntarle cómo se ponía en funcionamiento la bomba de desagüe para drenar el agua.
Finnish[fi]
Soitin ainoalle kirkon jäsenelle, jonka tunsimme uudessa seurakunnassamme, veli Lindsay Sewellille, ja kysyin ohjeita siihen, kuinka tyhjentää vesi uppopumpullamme.
French[fr]
J’appelle Lindsay Sewell, le seul membre de l’Église que je connais dans notre nouvelle paroisse, pour lui demander comment nous devons procéder pour faire fonctionner notre pompe d’évacuation et vider l’eau.
Gilbertese[gil]
I wetea kaain te Ekaretia ae ti ngaia ae tikina n ara uoote ae boou, te Tari Lindsay Sewell, n titirakinna ibukin kaetieti ibukin te bwam ni kaikiiki ni kanakoa te ran.
Hungarian[hu]
Felhívtam az egyetlen egyháztagot, akit az új egyházközségünkből ismertem: Lindsay Sewell testvért, hogy megkérdezzem, hogy működik a vízszivattyúnk.
Indonesian[id]
Saya menelepon satu-satunya anggota Gereja yang kami kenal di lingkungan baru kami, Brother Lindsay Sewell, untuk minta petunjuk tentang menjalankan pompa penyedot untuk menguras air.
Italian[it]
Chiamai l’unico membro della Chiesa che conoscevamo nel nuovo rione, il fratello Lindsay Sewell, per chiedergli come far funzionare la pompa per raccogliere l’acqua.
Mongolian[mn]
Би шинэ тойргоосоо мэддэг ганц хүн болох Линдси Сювелл ах уруу утасдаж, ус зайлуулах насосоо яаж ажиллуулахыг асуулаа.
Norwegian[nb]
Jeg ringte til det eneste medlem av Kirken vi kjente i vår nye menighet, bror Lindsay Sewell, for å be ham forklare hvordan vi skulle bruke vannpumpen vår for å få bort vannet.
Dutch[nl]
Ik belde het enige lid van de kerk dat we in onze nieuwe wijk kenden, broeder Lindsay Sewell, en vroeg hoe we met de dompelpomp het water konden wegpompen.
Portuguese[pt]
Telefonei para o único membro da Igreja que conhecíamos em nossa nova ala, o irmão Lindsay Sewell, para pedir instruções sobre como usar nossa bomba para escoar a água.
Russian[ru]
Я позвонила единственному члену Церкви, которого мы знали в нашем новом приходе, брату Линдсею Сьюэлу, чтобы узнать, как подключить дренажный насос, откачивающий воду из подвала.
Samoan[sm]
Na ou vili i le tagata lava e toatasi o le Ekalesia ma te iloa i la matou uarota fou, o Brother Lindsay Sewell, mo se faamatalaga i le faaaogaina o le pamu e mitiina le vai.
Swedish[sv]
Jag ringde den enda medlemmen i kyrkan jag kände i vår nya församling, broder Lindsay Sewell, och bad om instruktioner för hur man suger upp vattnet med en vattenpump.
Tagalog[tl]
Tinawagan ko ang kaisa-isang miyembro ng Simbahan na kilala ko sa bago naming ward, si Brother Lindsay Sewell, para itanong kung paano paandarin ang panipsip namin ng tubig.
Tongan[to]
Naʻá ku telefoni leva ki he mēmipa pē ʻe taha ʻo e Siasí naʻá ma ʻilo ʻoku ʻi homau uooti foʻoú, ʻa Misa Linisī Siuele, ʻo kole ha fakahinohino ʻi hono fakalele ʻemau pamú ke pamu ki tuʻa ʻa e vaí.
Ukrainian[uk]
Я зателефонувала єдиному члену Церкви з нашого нового приходу, якого ми знали—брату Ліндсі Севеллу,—щоб запитати, як користуватися нашим насосом для відкачування води.