Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общото отменяне на директивите, споменати по-горе, може да изглежда твърде широкообхватно за някои.
Czech[cs]
Úplné zrušení výše uvedených směrnic se může některým zdát příliš rozsáhlé.
Danish[da]
En fuldstændig ophævelse af de nævnte direktiver kan for nogle synes at være et for vidtgående skridt.
German[de]
Die komplette Aufhebung der vorgenannten Richtlinien mag einigen zu weit gehen.
Greek[el]
Μερικοί μπορεί να θεωρήσουν ότι η πλήρης κατάργηση των οδηγιών που αναφέρονται παραπάνω είναι υπερβολική.
English[en]
The total repeal of the directives referred to above might seem to be too far reaching to some.
Spanish[es]
La derogación total de las directivas mencionadas anteriormente podría ser considerada por algunos una medida excesiva.
Estonian[et]
Eespool viidatud direktiivide täielik kehtetuks tunnistamine võib mõnele tunduda liiga kaugeleulatuvana.
Finnish[fi]
Edellä mainittujen direktiivien kumoaminen kokonaan saattaa joidenkin mielestä vaikuttaa liian pitkälle menevältä.
French[fr]
L’abrogation totale des directives mentionnées ci-dessus peut sembler excessive à certains.
Hungarian[hu]
A fent említett irányelvek teljes hatályon kívül helyezése egyeseknek túl messzire menőnek tűnhet.
Italian[it]
L'abrogazione totale delle direttive di cui sopra potrebbe apparire ad alcuni un passo troppo radicale.
Lithuanian[lt]
Visiškai panaikinti direktyvas, kaip pirmiau minėta, kai kurioms suinteresuotosioms šalims gali pasirodyti pernelyg drastiška.
Latvian[lv]
Pilnīga iepriekš minēto direktīvu atcelšana dažiem var likties pārāk tālejoša.
Maltese[mt]
Ir-revoka totali tad-direttivi msemmija fuq tista' tidher għax xi wħud li għandha ambitu wiesa' wisq.
Dutch[nl]
Voor sommigen kan de volledige intrekking van bovengenoemde richtlijnen te ver gaan.
Polish[pl]
Całkowite uchylenie wymienionych wyżej dyrektyw może wydać się zbyt daleko idące.
Portuguese[pt]
A revogação total das directivas acima referidas poderia parecer excessiva.
Romanian[ro]
Abrogarea totală a directivelor menţionate anterior ar putea părea excesivă pentru unii.
Slovak[sk]
Úplné zrušenie smerníc, uvádzané nižšie, sa môže niekedy zdať ako príliš ďalekosiahle.
Slovenian[sl]
Popolna razveljavitev zgoraj omenjenih direktiv se lahko nekaterim zdi preveč korenit poseg.
Swedish[sv]
Ett fullständigt upphävande av de direktiv som nämns ovan kan för somliga förefalla alltför långtgående.