Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صعود نجمه الصاروخي هدّد بإسقاط الملك ( شاندلر ) عن عرشه
Bulgarian[bg]
Бързото му издигане заплашва да детронира " крал Чандлър ".
Czech[cs]
Jeho raketový start ohrozil Krále Chandlera na jeho trůnu
Danish[da]
Hans flyvende succes truede med at vælte " kong Chandler " fra hans trone.
Greek[el]
Η κατακόρυφη πορεία του απείλησε να ρίξει το " Βασιλιά Τσάντλερ " από το θρόνο του.
English[en]
His meteoric rise threatened to topple the " King Chandler " from his throne.
Spanish[es]
Su meteórico ascenso amenazó con derrocar al " Rey Chandler " del trono.
Estonian[et]
Tema pöörane edu ähvardas " Kuningas Chandleri " troonilt tõugata.
Persian[fa]
رشد درخشان او خطر واژگونيه مرکب ( پادشاه چندلر ) را به همراه داشت
Finnish[fi]
Hänen nousunsa uhkasi syöstä Chandlerin valtaistuimeltaan.
French[fr]
Sa croissance astronomique menaçant le Roi Chandler et son trône.
Hebrew[he]
עלייתו הפתאומית איימה להפיל את " המלך צ'נדלר " מכיסאו.
Croatian[hr]
Njegov meteorski uspon je zaprijetio srusiti " Kralja Chandlera " s njegovog prijestolja.
Hungarian[hu]
Chandler munkafelügyelőjét megkérdeztük nemrég a rivalizálásról.
Japanese[ja]
彼 の 彗星 の よう な 登場 は チャンドラー の 王位 を 揺るが す もの と な り ま し た
Dutch[nl]
Zijn razendsnelle opkomst dreigde'Koning Chandler'van zijn troon te stoten.
Polish[pl]
/ Jej nagły rozwój może spowodować / zrzucenie z tronu " Króla Chandlera ".
Portuguese[pt]
A sua ascensão meteórica ameaçou derrubar o " Rei Chandler " do seu trono.
Romanian[ro]
Ascensiunea sa meteorică a ameninţat să-l doboare pe " Regele Chandler "
Slovenian[sl]
Njegov hiter vzpon je grozil, da bo vrgel " kralja Chandlerja " s prestola.
Serbian[sr]
Njegov meteorski uspon je zapretio srušiti " Kralja Čendlera " sa njegovog prestola.
Swedish[sv]
Hans uppgång hotade " kungen " på sin tron.
Thai[th]
ด้วยความสําเร็จนี้ทําให้เขาโค่น " พระราชา แชนด์เลอร์ " ลงจากบัลลังก์
Turkish[tr]
Göz kamaştırıcı yükselişi... " Kral Chandler'ı " tahtından etmekle tehdit ediyor.